Jeremiah 46:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּם־
gam-
AlsoConj
7916 [e]שְׂכִרֶ֤יהָ
śə-ḵi-re-hā
her mercenaries areAdj-mpc | 3fs
7130 [e]בְקִרְבָּהּ֙
ḇə-qir-bāh
in her midstPrep-b | N-msc | 3fs
5695 [e]כְּעֶגְלֵ֣י
kə-‘eḡ-lê
like bullsPrep-k | N-mpc
4770 [e]מַרְבֵּ֔ק
mar-bêq,
fatN-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1571 [e]גַם־
ḡam-
alsoConj
1992 [e]הֵ֧מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
6437 [e]הִפְנ֛וּ
hip̄-nū
are turned backV-Hifil-Perf-3cp
5127 [e]נָ֥סוּ
nā-sū
they have fled awayV-Qal-Perf-3cp
3162 [e]יַחְדָּ֖יו
yaḥ-dāw
togetherAdv
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
5975 [e]עָמָ֑דוּ
‘ā-mā-ḏū;
they did standV-Qal-Perf-3cp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
3117 [e]י֥וֹם
yō-wm
the dayN-msc
343 [e]אֵידָ֛ם
’ê-ḏām
of their calamityN-msc | 3mp
935 [e]בָּ֥א
had comeV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֖ם
‘ă-lê-hem
upon themPrep | 3mp
6256 [e]עֵ֥ת
‘êṯ
the timeN-csc
6486 [e]פְּקֻדָּתָֽם׃
pə-qud-dā-ṯām.
of their punishmentN-fsc | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 46:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־שְׂכִרֶ֤יהָ בְקִרְבָּהּ֙ כְּעֶגְלֵ֣י מַרְבֵּ֔ק כִּֽי־גַם־הֵ֧מָּה הִפְנ֛וּ נָ֥סוּ יַחְדָּ֖יו לֹ֣א עָמָ֑דוּ כִּ֣י יֹ֥ום אֵידָ֛ם בָּ֥א עֲלֵיהֶ֖ם עֵ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃

ירמיה 46:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־שכריה בקרבה כעגלי מרבק כי־גם־המה הפנו נסו יחדיו לא עמדו כי יום אידם בא עליהם עת פקדתם׃

ירמיה 46:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־שכריה בקרבה כעגלי מרבק כי־גם־המה הפנו נסו יחדיו לא עמדו כי יום אידם בא עליהם עת פקדתם׃

ירמיה 46:21 Hebrew Bible
גם שכריה בקרבה כעגלי מרבק כי גם המה הפנו נסו יחדיו לא עמדו כי יום אידם בא עליהם עת פקדתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Also her mercenaries in her midst Are like fattened calves, For even they too have turned back and have fled away together; They did not stand their ground. For the day of their calamity has come upon them, The time of their punishment.

King James Bible
Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.

Holman Christian Standard Bible
Even her mercenaries among her are like stall-fed calves. They too will turn back; together they will flee; they will not take their stand, for the day of their calamity is coming on them, the time of their punishment.
Treasury of Scripture Knowledge

her hired

Jeremiah 46:9,16 Come up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men …

2 Samuel 10:6 And when the children of Ammon saw that they stank before David…

2 Kings 7:6 For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of …

Ezekiel 27:10,11 They of Persia and of Lud and of Phut were in your army, your men …

Ezekiel 30:4-6 And the sword shall come on Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, …

like

Jeremiah 50:11,27 Because you were glad, because you rejoiced, O you destroyers of …

Isaiah 34:7 And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with …

fatted bullocks [heb] bullocks of the stall

Proverbs 15:17 Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and …

Amos 6:4 That lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, …

they did

Jeremiah 46:5,15,16 Why have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty …

the day

Jeremiah 18:17 I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will …

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Psalm 37:13 The LORD shall laugh at him: for he sees that his day is coming.

Isaiah 10:3 And what will you do in the day of visitation, and in the desolation …

Ezekiel 35:5 Because you have had a perpetual hatred…

Hosea 9:7 The days of visitation are come, the days of recompense are come; …

Obadiah 1:13 You should not have entered into the gate of my people in the day …

Micah 7:4 The best of them is as a brier: the most upright is sharper than …

Links
Jeremiah 46:21Jeremiah 46:21 NIVJeremiah 46:21 NLTJeremiah 46:21 ESVJeremiah 46:21 NASBJeremiah 46:21 KJVJeremiah 46:21 Bible AppsJeremiah 46:21 Biblia ParalelaJeremiah 46:21 Chinese BibleJeremiah 46:21 French BibleJeremiah 46:21 German BibleBible Hub
Jeremiah 46:20
Top of Page
Top of Page