Jeremiah 47:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 47:6

◄ Jeremiah 47:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1945 [e]	ה֗וֹי hō-w,	Alas	Interjection
2719 [e]	חֶ֚רֶב ḥe-reḇ	you sword	N-fs
3069 [e]	לַֽיהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	how	Prep
575 [e]	אָ֖נָה ’ā-nāh	long [until]	Interrog
3808 [e]	לֹ֣א lō	not you	Adv-NegPrt
8252 [e]	תִשְׁקֹ֑טִי ṯiš-qō-ṭî;	you are quiet	V-Qal-Imperf-2fs
622 [e]	הֵאָֽסְפִי֙ hê-’ā-sə-p̄î	Put yourself up	V-Nifal-Imp-fs
413 [e]	אַל־ ’al-	into	Adv
8593 [e]	תַּעְרֵ֔ךְ ta‘-rêḵ,	your scabbard	N-msc \| 2fs
7280 [e]	הֵרָגְעִ֖י hê-rā-ḡə-‘î	Rest	V-Nifal-Imp-fs
1826 [e]	וָדֹֽמִּי׃ wā-ḏōm-mî.	and be still	Conj-w \| V-Qal-Imp-fs

Hebrew Texts

Jeremiah 47:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֹ֗וי חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה עַד־ אָ֖נָה לֹ֣א תִשְׁקֹ֑טִי הֵאָֽסְפִי֙ אַל־ תַּעְרֵ֔ךְ הֵרָגְעִ֖י וָדֹֽמִּי׃

KJV with Strong's
O thou sword of the LORD how long will it be ere thou be quiet put up thyself into thy scabbard rest and be still

ירמיה 47:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֗וי חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה עַד־אָ֖נָה לֹ֣א תִשְׁקֹ֑טִי הֵאָֽסְפִי֙ אַל־תַּעְרֵ֔ךְ הֵרָגְעִ֖י וָדֹֽמִּי׃

ירמיה 47:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי חרב ליהוה עד־אנה לא תשקטי האספי אל־תערך הרגעי ודמי׃

ירמיה 47:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי חרב ליהוה עד־אנה לא תשקטי האספי אל־תערך הרגעי ודמי׃

ירמיה 47:6 Hebrew Bible
הוי חרב ליהוה עד אנה לא תשקטי האספי אל תערך הרגעי ודמי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Ah, sword of the LORD, How long will you not be quiet? Withdraw into your sheath; Be at rest and stay still.

King James Bible
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

Holman Christian Standard Bible
Oh, sword of the LORD! How long will you be restless? Go back to your sheath; be still; be silent!

Treasury of Scripture Knowledge

thou sword

Jeremiah 12:12 The spoilers are come on all high places through the wilderness…

Jeremiah 15:3 And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword …

Jeremiah 25:27 Therefore you shall say to them, Thus said the LORD of hosts, the …

Jeremiah 51:20-23 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

Deuteronomy 32:41,42 If I whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; …

Psalm 17:13 Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from …

Isaiah 10:5,15 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Ezekiel 14:17 Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the …

Ezekiel 21:3-5 And say to the land of Israel, Thus said the LORD; Behold, I am against …

how long