Jeremiah 51:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2555 [e]חֲמָסִ֤י
ḥă-mā-sî
Let the violence [done] to meN-msc | 1cs
7607 [e]וּשְׁאֵרִי֙
ū-šə-’ê-rî
and my fleshConj-w | N-msc | 1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
[be] uponPrep
894 [e]בָּבֶ֔ל
bā-ḇel,
BabylonN-proper-fs
559 [e]תֹּאמַ֖ר
tō-mar
will sayV-Qal-Imperf-3fs
3427 [e]יֹשֶׁ֣בֶת
yō-še-ḇeṯ
the inhabitantV-Qal-Prtcpl-fsc
6726 [e]צִיּ֑וֹן
ṣî-yō-wn;
of ZionN-proper-fs
1818 [e]וְדָמִי֙
wə-ḏā-mî
and my bloodConj-w | N-msc | 1cs
413 [e]אֶל־
’el-
be uponPrep
3427 [e]יֹשְׁבֵ֣י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
3778 [e]כַשְׂדִּ֔ים
ḵaś-dîm,
of ChaldeaN-proper-ms
559 [e]תֹּאמַ֖ר
tō-mar
will sayV-Qal-Imperf-3fs
3389 [e]יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim.
JerusalemN-proper-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 51:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֲמָסִ֤י וּשְׁאֵרִי֙ עַל־בָּבֶ֔ל תֹּאמַ֖ר יֹשֶׁ֣בֶת צִיֹּ֑ון וְדָמִי֙ אֶל־יֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֔ים תֹּאמַ֖ר יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

ירמיה 51:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חמסי ושארי על־בבל תאמר ישבת ציון ודמי אל־ישבי כשדים תאמר ירושלם׃ ס

ירמיה 51:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חמסי ושארי על־בבל תאמר ישבת ציון ודמי אל־ישבי כשדים תאמר ירושלם׃ ס

ירמיה 51:35 Hebrew Bible
חמסי ושארי על בבל תאמר ישבת ציון ודמי אל ישבי כשדים תאמר ירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon," The inhabitant of Zion will say; And, "May my blood be upon the inhabitants of Chaldea," Jerusalem will say.

King James Bible
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.

Holman Christian Standard Bible
says the inhabitant of Zion; "Let the violence done to me and my family be done to Babylon. Let my blood be on the inhabitants of Chaldea," says Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

The violence [heb] My violence

Jeremiah 50:29 Call together the archers against Babylon: all you that bend the …

Judges 9:20,24,56,57 But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men …

Psalm 9:12 When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets …

Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now …

Psalm 137:8,9 O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, …

Isaiah 26:20,21 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors …

Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: …

Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …

Revelation 18:6,20 Reward her even as she rewarded you, and double to her double according …

flesh. or, remainder,
inhabitant. [heb] inhabitress

Links
Jeremiah 51:35Jeremiah 51:35 NIVJeremiah 51:35 NLTJeremiah 51:35 ESVJeremiah 51:35 NASBJeremiah 51:35 KJVJeremiah 51:35 Bible AppsJeremiah 51:35 Biblia ParalelaJeremiah 51:35 Chinese BibleJeremiah 51:35 French BibleJeremiah 51:35 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:34
Top of Page
Top of Page