Jeremiah 8:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1835 [e]מִדָּ֤ן
mid-dān
from DanPrep-m | N-proper-ms
8085 [e]נִשְׁמַע֙
niš-ma‘
was heardV-Nifal-Perf-3ms
5170 [e]נַחְרַ֣ת
naḥ-raṯ
the snortingN-fsc
5483 [e]סוּסָ֗יו
sū-sāw,
of His horsesN-mpc | 3ms
6963 [e]מִקּוֹל֙
miq-qō-wl
at the soundPrep-m | N-msc
4684 [e]מִצְהֲל֣וֹת
miṣ-hă-lō-wṯ
of the neighingN-fpc
47 [e]אַבִּירָ֔יו
’ab-bî-rāw,
of His mighty onesAdj-mpc | 3ms
7493 [e]רָעֲשָׁ֖ה
rā-‘ă-šāh
trembledV-Qal-Perf-3fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
the wholeN-msc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
landArt | N-fs
935 [e]וַיָּב֗וֹאוּ
way-yā-ḇō-w-’ū,
for they have comeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
398 [e]וַיֹּֽאכְלוּ֙
way-yō-ḵə-lū
and devouredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
the landN-fs
4393 [e]וּמְלוֹאָ֔הּ
ū-mə-lō-w-’āh,
and all that is in itConj-w | N-msc | 3fs
5892 [e]עִ֖יר
‘îr
the cityN-fs
3427 [e]וְיֹ֥שְׁבֵי
wə-yō-šə-ḇê
and those who dwellConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
  בָֽהּ׃
ḇāh.
in itPrep | 3fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 8:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ נַחְרַ֣ת סוּסָ֗יו מִקֹּול֙ מִצְהֲלֹ֣ות אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֗ואוּ וַיֹּֽאכְלוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלֹואָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס

ירמיה 8:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מדן נשמע נחרת סוסיו מקול מצהלות אביריו רעשה כל־הארץ ויבואו ויאכלו ארץ ומלואה עיר וישבי בה׃ ס

ירמיה 8:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מדן נשמע נחרת סוסיו מקול מצהלות אביריו רעשה כל־הארץ ויבואו ויאכלו ארץ ומלואה עיר וישבי בה׃ ס

ירמיה 8:16 Hebrew Bible
מדן נשמע נחרת סוסיו מקול מצהלות אביריו רעשה כל הארץ ויבואו ויאכלו ארץ ומלואה עיר וישבי בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
From Dan is heard the snorting of his horses; At the sound of the neighing of his stallions The whole land quakes; For they come and devour the land and its fullness, The city and its inhabitants.

King James Bible
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.

Holman Christian Standard Bible
From Dan the snorting of horses is heard. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all its residents.
Treasury of Scripture Knowledge

The snorting. Grotius observes, after Jerome, that Nebuchadnezzar, having subdued Phoenicia, passed through Dan, in his way to Jerusalem.

was heard.

Jeremiah 4:15,16 For a voice declares from Dan, and publishes affliction from mount Ephraim…

Judges 18:29 And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their …

Judges 20:1 Then all the children of Israel went out, and the congregation was …

the whole.

Jeremiah 4:24 I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills …

Habakkuk 3:10 The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the …

at the.

Jeremiah 6:23 They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no …

Jeremiah 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at …

Judges 5:22 Then were the horse hoofs broken by the means of the prancings, the …

Nahum 1:4,5 He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers: …

Nahum 3:2 The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, …

of his strong ones. Of his war-horses. This is a fine image; so terrible was the united neighings of the cavalry of the Babylonians, that the reverberation of the air caused the ground to tremble.

all that is in it. Heb. the fulness thereof.

Psalm 24:1 The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and …

1 Corinthians 10:26,28 For the earth is the Lord's, and the fullness thereof…

Links
Jeremiah 8:16Jeremiah 8:16 NIVJeremiah 8:16 NLTJeremiah 8:16 ESVJeremiah 8:16 NASBJeremiah 8:16 KJVJeremiah 8:16 Bible AppsJeremiah 8:16 Biblia ParalelaJeremiah 8:16 Chinese BibleJeremiah 8:16 French BibleJeremiah 8:16 German BibleBible Hub
Jeremiah 8:15
Top of Page
Top of Page