John 10:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
TheArt-NMS
2812 [e]κλέπτης
kleptēs
thiefN-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2064 [e]ἔρχεται
erchetai
comesV-PIM/P-3S
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2813 [e]κλέψῃ
klepsē
he might steal,V-ASA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2380 [e]θύσῃ
thysē
might kill,V-ASA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
622 [e]ἀπολέσῃ·
apolesē
might destroy.V-ASA-3S
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
2064 [e]ἦλθον
ēlthon
cameV-AIA-1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
2192 [e]ἔχωσιν
echōsin
they may have,V-PSA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4053 [e]περισσὸν
perisson
abundantlyAdv
2192 [e]ἔχωσιν.
echōsin
may have [it].V-PSA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Nestle 1904
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν, καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσι καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν

John 10:10 Hebrew Bible
הגנב לא יבוא כי אם לגנוב ולהרוג ולאבד ואני באתי לבעבור הביא להם חיים ומלא ספקם׃

John 10:10 Aramaic NT: Peshitta
ܓܢܒܐ ܠܐ ܐܬܐ ܐܠܐ ܕܢܓܢܘܒ ܘܕܢܩܛܘܠ ܘܕܢܘܒܕ ܐܢܐ ܐܬܝܬ ܕܚܝܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗܘܢ ܘܡܕܡ ܕܝܬܝܪ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly.

King James Bible
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

Holman Christian Standard Bible
A thief comes only to steal and to kill and to destroy. I have come so that they may have life and have it in abundance.
Treasury of Scripture Knowledge

thief.

John 10:1 Truly, truly, I say to you, He that enters not by the door into the …

John 12:6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was …

Isaiah 56:11 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Ezekiel 34:2-4 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and …

Hosea 7:1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was …

Matthew 21:13 And said to them, It is written, My house shall be called the house …

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

Mark 11:17 And he taught, saying to them, Is it not written, My house shall …

Romans 2:21 You therefore which teach another, teach you not yourself? you that …

2 Peter 2:1-3 But there were false prophets also among the people, even as there …

I am.

John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but …

John 6:33,51 For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives …

John 12:47 And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for …

Matthew 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost.

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

1 Timothy 1:15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

more abundantly.

Romans 5:13-21 (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when …

Hebrews 6:17 Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

2 Peter 1:11 For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the …

Links
John 10:10John 10:10 NIVJohn 10:10 NLTJohn 10:10 ESVJohn 10:10 NASBJohn 10:10 KJVJohn 10:10 Bible AppsJohn 10:10 Biblia ParalelaJohn 10:10 Chinese BibleJohn 10:10 French BibleJohn 10:10 German BibleBible Hub
John 10:9
Top of Page
Top of Page