John 12:50
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1492 [e]οἶδα
oida
I knowV-RIA-1S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3588 [e]
theArt-NFS
1785 [e]ἐντολὴ
entolē
commandmentN-NFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2222 [e]ζωὴ
zōē
lifeN-NFS
166 [e]αἰώνιός
aiōnios
eternalAdj-NFS
1510 [e]ἐστιν.
estin
is.V-PIA-3S
3739 [e]
ha
WhatRelPro-ANP
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
2980 [e]λαλῶ,
lalō
speak,V-PIA-1S
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
2046 [e]εἴρηκέν
eirēken
has saidV-RIA-3S
1473 [e]μοι
moi
to MePPro-D1S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατήρ,
Patēr
Father,N-NMS
3779 [e]οὕτως
houtōs
soAdv
2980 [e]λαλῶ.
lalō
I speak.V-PIA-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:50 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ Πατήρ, οὕτως λαλῶ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:50 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:50 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:50 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ο ἴδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν· ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:50 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ πατήρ, οὕτω λαλῶ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:50 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:50 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν· ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ πατήρ, οὕτω λαλῶ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:50 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ οὕτως λαλῶ


John 12:50 Hebrew Bible
ואני ידעתי כי מצותו חיי עולם לכן כל אשר אדבר כאשר אמר אלי אבי כן אני מדבר׃

John 12:50 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܕܦܘܩܕܢܗ ܚܝܐ ܐܢܘܢ ܕܠܥܠܡ ܐܝܠܝܢ ܗܟܝܠ ܕܡܡܠܠ ܐܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܝ ܐܒܝ ܗܟܢܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I know that His commandment is eternal life; therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me."

King James Bible
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

Holman Christian Standard Bible
I know that His command is eternal life. So the things that I speak, I speak just as the Father has told Me."
Treasury of Scripture Knowledge

his.

John 6:63,68 It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words …

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus …

1 John 2:25 And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

1 John 3:23,24 And this is his commandment, That we should believe on the name of …

1 John 5:11-13,20 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

Links
John 12:50John 12:50 NIVJohn 12:50 NLTJohn 12:50 ESVJohn 12:50 NASBJohn 12:50 KJVJohn 12:50 Bible AppsJohn 12:50 Biblia ParalelaJohn 12:50 Chinese BibleJohn 12:50 French BibleJohn 12:50 German BibleBible Hub
John 12:49
Top of Page
Top of Page