John 12:49
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]Ὅτι
hoti
ForConj
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1537 [e]ἐξ
ex
fromPrep
1683 [e]ἐμαυτοῦ
emautou
MyselfPPro-GM1S
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2980 [e]ἐλάλησα,
elalēsa
spoke,V-AIA-1S
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3992 [e]πέμψας
pempsas
having sentV-APA-NMS
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
3962 [e]Πατὴρ
Patēr
FatherN-NMS
846 [e]αὐτός
autos
Himself,PPro-NM3S
1473 [e]μοι
moi
MePPro-D1S
1785 [e]ἐντολὴν
entolēn
a commandmentN-AFS
1325 [e]δέδωκεν
dedōken
gaveV-RIA-3S
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
3004 [e]εἴπω
eipō
I should sayV-ASA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
2980 [e]λαλήσω.
lalēsō
I should speak.V-ASA-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με Πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ' ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ' ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα· ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκεν, τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα· ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε, τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλ' ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω

John 12:49 Hebrew Bible
כי אני לא מלבי דברתי כי אם אבי השלח אתי הוא צוני את אשר אמר ואת אשר אדבר׃

John 12:49 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܢܐ ܡܢ ܢܦܫܝ ܠܐ ܡܠܠܬ ܐܠܐ ܐܒܐ ܕܫܕܪܢܝ ܗܘ ܝܗܒ ܠܝ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܘܡܢܐ ܐܡܠܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment as to what to say and what to speak.

King James Bible
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

Holman Christian Standard Bible
For I have not spoken on My own, but the Father Himself who sent Me has given Me a command as to what I should say and what I should speak.
Treasury of Scripture Knowledge

John 3:11,32 Truly, truly, I say to you, We speak that we do know, and testify …

John 5:30 I can of my own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment …

John 6:38-40 For I came down from heaven, not to do my own will, but the will …

John 8:26,42 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true…

John 14:10 Believe you not that I am in the Father, and the Father in me? the …

John 15:15 From now on I call you not servants; for the servant knows not what …

John 17:8 For I have given to them the words which you gave me; and they have …

Deuteronomy 18:18 I will raise them up a Prophet from among their brothers, like to …

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

Links
John 12:49John 12:49 NIVJohn 12:49 NLTJohn 12:49 ESVJohn 12:49 NASBJohn 12:49 KJVJohn 12:49 Bible AppsJohn 12:49 Biblia ParalelaJohn 12:49 Chinese BibleJohn 12:49 French BibleJohn 12:49 German BibleBible Hub
John 12:48
Top of Page
Top of Page