John 13:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1492 [e]εἰδὼς
eidōs
knowingV-RPA-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3956 [e]πάντα
panta
all thingsAdj-ANP
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
has givenV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατὴρ
Patēr
FatherN-NMS
1519 [e]εἰς
eis
into Prep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
5495 [e]χεῖρας,
cheiras
hands,N-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
He came forthV-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
5217 [e]ὑπάγει,
hypagei
He is going,V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Nestle 1904
εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει

John 13:3 Hebrew Bible
וידע ישוע כי נתן אביו את הכל בידו וכי מאלהים בא ואל אלהים ישוב׃

John 13:3 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܝܗܒ ܐܒܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܘܕܡܢ ܐܠܗܐ ܢܦܩ ܘܠܘܬ ܐܠܗܐ ܐܙܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come forth from God and was going back to God,

King James Bible
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

Holman Christian Standard Bible
Jesus knew that the Father had given everything into His hands, that He had come from God, and that He was going back to God.
Treasury of Scripture Knowledge

knowing.

John 3:35 The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

John 5:22-27 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son…

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knows who …

Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God has …

1 Corinthians 15:27 For he has put all things under his feet. But when he said all things …

Ephesians 1:21,22 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and …

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

Hebrews 1:2 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed …

Hebrews 2:8,9 You have put all things in subjection under his feet. For in that …

and that.

John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

John 3:13 And no man has ascended up to heaven, but he that came down from …

John 7:29,33 But I know him: for I am from him, and he has sent me…

John 8:42 Jesus said to them, If God were your Father, you would love me: for …

John 16:27,28 For the Father himself loves you, because you have loved me, and …

John 17:5-8,11-13 And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory …

Links
John 13:3John 13:3 NIVJohn 13:3 NLTJohn 13:3 ESVJohn 13:3 NASBJohn 13:3 KJVJohn 13:3 Bible AppsJohn 13:3 Biblia ParalelaJohn 13:3 Chinese BibleJohn 13:3 French BibleJohn 13:3 German BibleBible Hub
John 13:2
Top of Page
Top of Page