John 16:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]ἔλεγον
elegon
They were sayingV-IIA-3P
3767 [e]οὖν
oun
therefore,Conj
3778 [e]Τοῦτο ⇔
Touto
ThisDPro-NNS
5101 [e]««τί
ti
whatIPro-NNS
1510 [e]ἐστιν»
estin
isV-PIA-3S
3739 [e]
ho
thatRelPro-ANS
3004 [e]λέγει
legei
He says,V-PIA-3S
3588 [e]Τὸ
to
aArt-NNS
3398 [e]μικρόν;
mikron
little [while]’?Adj-ANS
3756 [e]οὐκ
ouk
NotAdv
1492 [e]οἴδαμεν
oidamen
we do knowV-RIA-1P
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
2980 [e]λαλεῖ.
lalei
He is saying.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:18 Greek NT: Nestle 1904
ἔλεγον οὖν Τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ μικρόν; οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔλεγον οὖν Τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει μικρόν; οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔλεγον οὖν Τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει [τὸ] μικρόν; οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔλεγον οὖν, Tοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει, τὸ μικρόν; Οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεγον οὖν· Τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ μικρόν; οὐκ οἴδαμε τί λαλεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔλεγον οὖν· τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει, τὸ μικρόν; οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔλεγον οὖν, Τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει, τὸ μικρόν; οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔλεγον οὖν τοῦτο Τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ μικρόν οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ

John 16:18 Hebrew Bible
ויאמרו מה זה אשר אמר מעט לא ידענו מה דבר׃

John 16:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܩܠܝܠ ܕܐܡܪ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܡܢܐ ܡܡܠܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they were saying, "What is this that He says, 'A little while '? We do not know what He is talking about."

King James Bible
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.

Holman Christian Standard Bible
They said, "What is this He is saying, 'A little while? We don't know what He's talking about!"
Treasury of Scripture Knowledge

we.

Matthew 16:9-11 Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the …

Luke 24:25 Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that …

Hebrews 5:12 For when for the time you ought to be teachers…

Links
John 16:18John 16:18 NIVJohn 16:18 NLTJohn 16:18 ESVJohn 16:18 NASBJohn 16:18 KJVJohn 16:18 Bible AppsJohn 16:18 Biblia ParalelaJohn 16:18 Chinese BibleJohn 16:18 French BibleJohn 16:18 German BibleBible Hub
John 16:17
Top of Page
Top of Page