John 16:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγουσιν
Legousin
SayV-PIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
3708 [e]Ἴδε
Ide
Behold,V-AMA-2S
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3954 [e]παρρησίᾳ
parrēsia
opennessN-DFS
2980 [e]λαλεῖς,
laleis
You speak,V-PIA-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3942 [e]παροιμίαν
paroimian
allegoryN-AFS
3762 [e]οὐδεμίαν
oudemian
notAdj-AFS
3004 [e]λέγεις.
legeis
speak.V-PIA-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:29 Greek NT: Nestle 1904
Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ἴδε, νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Ἴδε νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ἴδε νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἴδε νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις

John 16:29 Hebrew Bible
ויאמרו אליו תלמידיו הנה כעת ברור תמלל ולא תמשל משל׃

John 16:29 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܗܐ ܗܫܐ ܓܠܝܐܝܬ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܘܦܠܐܬܐ ܘܠܐ ܚܕܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
His disciples said, "Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.

King James Bible
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

Holman Christian Standard Bible
Ah!" His disciples said. "Now You're speaking plainly and not using any figurative language.
Treasury of Scripture Knowledge

proverb. or, parable.

John 16:25 These things have I spoken to you in proverbs: but the time comes, …

Links
John 16:29John 16:29 NIVJohn 16:29 NLTJohn 16:29 ESVJohn 16:29 NASBJohn 16:29 KJVJohn 16:29 Bible AppsJohn 16:29 Biblia ParalelaJohn 16:29 Chinese BibleJohn 16:29 French BibleJohn 16:29 German BibleBible Hub
John 16:28
Top of Page
Top of Page