John 19:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
3708 [e]ἑωρακὼς
heōrakōs
having seenV-RPA-NMS
3140 [e]μεμαρτύρηκεν,
memartyrēken
has borne witness,V-RIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
228 [e]ἀληθινὴ
alēthinē
TRUEAdj-NFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
3141 [e]μαρτυρία,
martyria
testimony.N-NFS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
HeDPro-NMS
1492 [e]οἶδεν
oiden
knowsV-RIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
227 [e]ἀληθῆ
alēthē
truthAdj-ANP
3004 [e]λέγει,
legei
he is speaking,V-PIA-3S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
4100 [e]πιστεύητε.
pisteuēte
might believe.V-PSA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:35 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ μαρτυρία, καὶ ἐκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύητε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστὶν ἡ μαρτυρία, καὶ ἐκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύητε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστὶν ἡ μαρτυρία, καὶ ἐκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύητε / πιστεύσητε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινή ἐστιν αὐτοῦ ἡ μαρτυρία, κἀκεῖνος ο ἴδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα ὑμεῖς πιστεύσητε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ μαρτυρία, κἀκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύσητε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ μαρτυρία, κἀκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύητε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ μαρτυρία, κἀκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα ὑμεῖς πιστεύσητε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ μαρτυρία κἀκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει ἵνα ὑμεῖς πιστεύσητε

John 19:35 Hebrew Bible
והראה זאת העיד ועדותו נאמנה והוא יודע כי האמת יגיד למען גם אתם תאמינו׃

John 19:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܕܚܙܐ ܐܤܗܕ ܘܫܪܝܪܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܗ ܘܗܘ ܝܕܥ ܕܫܪܪܐ ܐܡܪ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܗܝܡܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you also may believe.

King James Bible
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

Holman Christian Standard Bible
He who saw this has testified so that you also may believe. His testimony is true, and he knows he is telling the truth.
Treasury of Scripture Knowledge

he that.

John 19:26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, …

John 21:24 This is the disciple which testifies of these things, and wrote these …

Acts 10:39 And we are witnesses of all things which he did both in the land …

Hebrews 2:3,4 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and …

1 John 1:1-3 That which was from the beginning, which we have heard, which we …

that ye.

John 11:15,42 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent …

John 14:29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is …

John 17:20,21 Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe …

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Romans 15:4 For whatever things were written aforetime were written for our learning…

1 John 5:13 These things have I written to you that believe on the name of the …

Links
John 19:35John 19:35 NIVJohn 19:35 NLTJohn 19:35 ESVJohn 19:35 NASBJohn 19:35 KJVJohn 19:35 Bible AppsJohn 19:35 Biblia ParalelaJohn 19:35 Chinese BibleJohn 19:35 French BibleJohn 19:35 German BibleBible Hub
John 19:34
Top of Page
Top of Page