John 4:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
YouPPro-N2P
4352 [e]προσκυνεῖτε
proskyneite
worshipV-PIA-2P
3739 [e]
ho
whatRelPro-ANS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]οἴδατε,
oidate
you know;V-RIA-2P
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
4352 [e]προσκυνοῦμεν
proskynoumen
worshipV-PIA-1P
3739 [e]
ho
whatRelPro-ANS
1492 [e]οἴδαμεν,
oidamen
we know,V-RIA-1P
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
3588 [e]
- Art-NFS
4991 [e]σωτηρία
sōtēria
salvationN-NFS
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
2453 [e]Ἰουδαίων
Ioudaiōn
JewsAdj-GMP
1510 [e]ἐστίν·
estin
is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:22 Greek NT: Nestle 1904
ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν

John 4:22 Hebrew Bible
אתם משתחוים אל אשר לא ידעתם ואנחנו משתחוים אל אשר ידענו כי הישועה מן היהודים היא׃

John 4:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܤܓܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܕܡ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܢܢ ܕܝܢ ܤܓܕܝܢ ܚܢܢ ܠܡܐ ܕܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܕܚܝܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

King James Bible
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

Holman Christian Standard Bible
You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know, because salvation is from the Jews.
Treasury of Scripture Knowledge

ye know.

2 Kings 17:27-29,41 Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of …

Ezra 4:2 Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and …

Acts 17:23,30 For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with …

we worship.

2 Chronicles 13:10-12 But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; …

Psalm 147:19 He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel.

Romans 3:2 Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

for.

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 68:20 He that is our God is the God of salvation; and to GOD the Lord belong …

Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come you, and let us go up to the …

Isaiah 12:2,6 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation …

Zephaniah 3:16,17 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear you not: and to Zion, …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Romans 9:4,5 Who are Israelites; to whom pertains the adoption, and the glory, …

Hebrews 7:14 For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe …

Links
John 4:22John 4:22 NIVJohn 4:22 NLTJohn 4:22 ESVJohn 4:22 NASBJohn 4:22 KJVJohn 4:22 Bible AppsJohn 4:22 Biblia ParalelaJohn 4:22 Chinese BibleJohn 4:22 French BibleJohn 4:22 German BibleBible Hub
John 4:21
Top of Page
Top of Page