John 4:54
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Τοῦτο
Touto
This [is]DPro-ANS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
1208 [e]δεύτερον
deuteron
[the] secondAdj-ANS
4592 [e]σημεῖον
sēmeion
signN-ANS
4160 [e]ἐποίησεν
epoiēsen
didV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
2064 [e]ἐλθὼν
elthōn
having comeV-APA-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2449 [e]Ἰουδαίας
Ioudaias
JudeaN-GFS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1056 [e]Γαλιλαίαν.
Galilaian
Galilee.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Nestle 1904
Τοῦτο δὲ πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τοῦτο δὲ πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τοῦτο δὲ πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν


John 4:54 Hebrew Bible
זה הוא האות השני אשר עשה ישוע בבאו מיהודה לארץ הגליל׃

John 4:54 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܬܘܒ ܐܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܥܒܕ ܝܫܘܥ ܟܕ ܐܬܐ ܡܢ ܝܗܘܕ ܠܓܠܝܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is again a second sign that Jesus performed when He had come out of Judea into Galilee.

King James Bible
This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

Holman Christian Standard Bible
This, therefore, was the second sign Jesus performed after He came from Judea to Galilee.
Treasury of Scripture Knowledge

John 2:1-11 And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the …

Links
John 4:54John 4:54 NIVJohn 4:54 NLTJohn 4:54 ESVJohn 4:54 NASBJohn 4:54 KJVJohn 4:54 Bible AppsJohn 4:54 Biblia ParalelaJohn 4:54 Chinese BibleJohn 4:54 French BibleJohn 4:54 German BibleBible Hub
John 4:53
Top of Page
Top of Page