John 5:44
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4459 [e]πῶς
pōs
HowAdv
1410 [e]δύνασθε
dynasthe
are ableV-PIM/P-2P
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
4100 [e]πιστεῦσαι,
pisteusai
to believe,V-ANA
1391 [e]δόξαν
doxan
gloryN-AFS
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
240 [e]ἀλλήλων
allēlōn
one anotherRecPro-GMP
2983 [e]λαμβάνοντες,
lambanontes
receiving,V-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1391 [e]δόξαν
doxan
gloryN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
that [is]Art-AFS
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3441 [e]μόνου
monou
onlyAdj-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
God,N-GMS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2212 [e]ζητεῖτε;
zēteite
you seek?V-PIA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:44 Greek NT: Nestle 1904
πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρ' ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρ' / παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε

John 5:44 Hebrew Bible
איך תוכלו להאמין אתם הלקחים כבוד איש מרעהו ואת הכבוד אשר מאת האלהים היחיד לא תבקשו׃

John 5:44 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܗܝܡܢܘ ܕܫܘܒܚܐ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܡܩܒܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫܘܒܚܐ ܕܡܢ ܚܕ ܐܠܗܐ ܠܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"How can you believe, when you receive glory from one another and you do not seek the glory that is from the one and only God?

King James Bible
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

Holman Christian Standard Bible
How can you believe? While accepting glory from one another, you don't seek the glory that comes from the only God.
Treasury of Scripture Knowledge

can.

John 3:20 For every one that does evil hates the light, neither comes to the …

John 8:43 Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.

John 12:43 For they loved the praise of men more than the praise of God.

Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then …

Romans 8:7,8 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

Hebrews 3:12 Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of …

which.

Matthew 23:5 But all their works they do for to be seen of men: they make broad …

Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, …

Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness …

and.

1 Samuel 2:30 Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …

2 Chronicles 6:8 But the LORD said to David my father, For as much as it was in your …

Matthew 25:21-23 His lord said to him, Well done, you good and faithful servant: you …

Luke 19:17 And he said to him, Well, you good servant: because you have been …

Romans 2:7,10,29 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who …

2 Corinthians 10:18 For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends.

James 2:1 My brothers, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord …

1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold …

Links
John 5:44John 5:44 NIVJohn 5:44 NLTJohn 5:44 ESVJohn 5:44 NASBJohn 5:44 KJVJohn 5:44 Bible AppsJohn 5:44 Biblia ParalelaJohn 5:44 Chinese BibleJohn 5:44 French BibleJohn 5:44 German BibleBible Hub
John 5:43
Top of Page
Top of Page