John 8:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
Eipen
He saidV-AIA-3S
3767 [e]οὖν
oun
thenConj
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
1473 [e]Ἐγὼ
Egō
IPPro-N1S
5217 [e]ὑπάγω
hypagō
am going awayV-PIA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2212 [e]ζητήσετέ
zētēsete
you will seekV-FIA-2P
1473 [e]με,
me
Me,PPro-A1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
266 [e]ἁμαρτίᾳ
hamartia
sinN-DFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
599 [e]ἀποθανεῖσθε·
apothaneisthe
you will die;V-FIM-2P
3699 [e]ὅπου
hopou
whereAdv
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
5217 [e]ὑπάγω
hypagō
go,V-PIA-1S
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1410 [e]δύνασθε
dynasthe
are ableV-PIM/P-2P
2064 [e]ἐλθεῖν.
elthein
to come.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Nestle 1904
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς· ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν

John 8:21 Hebrew Bible
ויוסף ישוע ויאמר אליהם אני הלך מזה ותבקשוני ובחטאתכם תמותו אל אשר אני הלך שמה אתם לא תוכלו לבוא׃

John 8:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܘܬܒܥܘܢܢܝ ܘܬܡܘܬܘܢ ܒܚܛܗܝܟܘܢ ܘܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He said again to them, "I go away, and you will seek Me, and will die in your sin; where I am going, you cannot come."

King James Bible
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.

Holman Christian Standard Bible
Then He said to them again, "I'm going away; you will look for Me, and you will die in your sin. Where I'm going, you cannot come."
Treasury of Scripture Knowledge

I go.

John 7:34 You shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither …

John 12:33,35 This he said, signifying what death he should die…

1 Kings 18:10 As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom, where …

2 Kings 2:16,17 And they said to him, Behold now, there be with your servants fifty …

Matthew 23:39 For I say to you, You shall not see me from now on, till you shall …

Matthew 24:23,24 Then if any man shall say to you, See, here is Christ, or there; …

and shall die.

John 8:24 I said therefore to you, that you shall die in your sins: for if …

Job 20:11 His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down …

Psalm 73:18-20 Surely you did set them in slippery places: you cast them down into …

Proverbs 11:7 When a wicked man dies, his expectation shall perish: and the hope …

Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has …

Isaiah 65:20 There shall be no more there an infant of days, nor an old man that …

Ezekiel 3:18,19 When I say to the wicked, You shall surely die; and you give him …

Luke 16:22-26 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the …

1 Corinthians 15:17,18 And if Christ be not raised, your faith is vain; you are yet in your sins…

Ephesians 2:1 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;

whither.

John 7:34 You shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither …

John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. You shall seek …

Matthew 25:41,46 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

Links
John 8:21John 8:21 NIVJohn 8:21 NLTJohn 8:21 ESVJohn 8:21 NASBJohn 8:21 KJVJohn 8:21 Bible AppsJohn 8:21 Biblia ParalelaJohn 8:21 Chinese BibleJohn 8:21 French BibleJohn 8:21 German BibleBible Hub
John 8:20
Top of Page
Top of Page