John 9:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀπεκρίθη
apekrithē
AnsweredV-AIP-3S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3777 [e]Οὔτε
Oute
NeitherConj
3778 [e]οὗτος
houtos
this [man]DPro-NMS
264 [e]ἥμαρτεν
hēmarten
sinned,V-AIA-3S
3777 [e]οὔτε
oute
norConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1118 [e]γονεῖς
goneis
parentsN-NMP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him;PPro-GM3S
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
2443 [e]ἵνα
hina
[it was] thatConj
5319 [e]φανερωθῇ
phanerōthē
should be displayedV-ASP-3S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
2041 [e]ἔργα
erga
worksN-NNP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῷ.
autō
him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:3 Greek NT: Nestle 1904
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ' ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ' ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ ἀλλ' ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ

John 9:3 Hebrew Bible
ויען ישוע לא זה חטא ולא יולדיו אך למען יגלו בו מעללי אל׃

John 9:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܗܘ ܚܛܐ ܘܠܐ ܐܒܗܘܗܝ ܐܠܐ ܕܢܬܚܙܘܢ ܒܗ ܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus answered, "It was neither that this man sinned, nor his parents; but it was so that the works of God might be displayed in him.

King James Bible
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

Holman Christian Standard Bible
"Neither this man nor his parents sinned," Jesus answered. "This came about so that God's works might be displayed in him.
Treasury of Scripture Knowledge

Neither.

Job 1:8-12 And the LORD said to Satan, Have you considered my servant Job, that …

Job 2:3-6 And the LORD said to Satan, Have you considered my servant Job, that …

Job 21:27 Behold, I know your thoughts, and the devices which you wrongfully …

Job 22:5 Is not your wickedness great? and your iniquities infinite?

Job 32:3 Also against his three friends was his wrath kindled, because they …

Job 42:7 And it was so, that after the LORD had spoken these words to Job, …

Ecclesiastes 9:1,2 For all this I considered in my heart even to declare all this, that …

Luke 13:2-5 And Jesus answering said to them, Suppose you that these Galilaeans …

Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, …

but.

John 11:4,40 When Jesus heard that, he said, This sickness is not to death, but …

John 14:11-13 Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else …

Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are …

Acts 4:21 So when they had further threatened them, they let them go, finding …

Links
John 9:3John 9:3 NIVJohn 9:3 NLTJohn 9:3 ESVJohn 9:3 NASBJohn 9:3 KJVJohn 9:3 Bible AppsJohn 9:3 Biblia ParalelaJohn 9:3 Chinese BibleJohn 9:3 French BibleJohn 9:3 German BibleBible Hub
John 9:2
Top of Page
Top of Page