Joshua 10:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתֶּם֙
wə-’at-tem
And youConj-w | Pro-2mp
408 [e]אַֽל־
’al-
notAdv
5975 [e]תַּעֲמֹ֔דוּ
ta-‘ă-mō-ḏū,
do stay [there]V-Qal-Imperf-2mp
7291 [e]רִדְפוּ֙
riḏ-p̄ū
[but] pursueV-Qal-Imp-mp
310 [e]אַחֲרֵ֣י
’a-ḥă-rê
afterPrep
341 [e]אֹֽיְבֵיכֶ֔ם
’ō-yə-ḇê-ḵem,
your enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp
2179 [e]וְזִנַּבְתֶּ֖ם
wə-zin-naḇ-tem
and attack rear [guard]Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2mp
853 [e]אוֹתָ֑ם
’ō-w-ṯām;
theirDirObjM | 3mp
408 [e]אַֽל־
’al-
notAdv
5414 [e]תִּתְּנ֗וּם
tit-tə-nūm,
do allow themV-Qal-Imperf-2mp | 3mp
935 [e]לָבוֹא֙
lā-ḇō-w
to enterPrep-l | V-Qal-Inf
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
5892 [e]עָ֣רֵיהֶ֔ם
‘ā-rê-hem,
their citiesN-fpc | 3mp
3588 [e]כִּ֧י
forConj
5414 [e]נְתָנָ֛ם
nə-ṯā-nām
has delivered themV-Qal-Perf-3ms | 3mp
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֖ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
your GodN-mpc | 2mp
3027 [e]בְּיֶדְכֶֽם׃
bə-yeḏ-ḵem.
into your handPrep-b | N-fsc | 2mp









Hebrew Texts
יהושע 10:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם֙ אַֽל־תַּעֲמֹ֔דוּ רִדְפוּ֙ אַחֲרֵ֣י אֹֽיְבֵיכֶ֔ם וְזִנַּבְתֶּ֖ם אֹותָ֑ם אַֽל־תִּתְּנ֗וּם לָבֹוא֙ אֶל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כִּ֧י נְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃

יהושע 10:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם אל־תעמדו רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל־תתנום לבוא אל־עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם׃

יהושע 10:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם אל־תעמדו רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל־תתנום לבוא אל־עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם׃

יהושע 10:19 Hebrew Bible
ואתם אל תעמדו רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל תתנום לבוא אל עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
but do not stay there yourselves; pursue your enemies and attack them in the rear. Do not allow them to enter their cities, for the LORD your God has delivered them into your hand."

King James Bible
And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

Holman Christian Standard Bible
But as for the rest of you, don't stay there. Pursue your enemies and attack them from behind. Don't let them enter their cities, for the LORD your God has handed them over to you."
Treasury of Scripture Knowledge

stay ye

Psalm 18:37-41 I have pursued my enemies, and overtaken them: neither did I turn …

Jeremiah 48:10 Cursed be he that does the work of the LORD deceitfully, and cursed …

smite [heb] cut off the tail

Isaiah 9:14,15 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch …

suffer them

Joshua 10:20 And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made …

2 Samuel 17:13 Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring …

2 Samuel 20:6 And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us …

Jeremiah 8:14 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the …

Links
Joshua 10:19Joshua 10:19 NIVJoshua 10:19 NLTJoshua 10:19 ESVJoshua 10:19 NASBJoshua 10:19 KJVJoshua 10:19 Bible AppsJoshua 10:19 Biblia ParalelaJoshua 10:19 Chinese BibleJoshua 10:19 French BibleJoshua 10:19 German BibleBible Hub
Joshua 10:18
Top of Page
Top of Page