Joshua 22:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6372 [e]פִּֽינְחָ֣ס
pî-nə-ḥās
PhinehasN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
499 [e]אֶלְעָזָ֣ר
’el-‘ā-zār
of EleazarN-proper-ms
3548 [e]הַכֹּהֵ֡ן
hak-kō-hên
the priestArt | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1121 [e]בְּנֵי־
bə-nê-
the sonsN-mpc
7205 [e]רְאוּבֵ֨ן
rə-’ū-ḇên
of ReubenN-proper-ms
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
andConj-w | Prep
1121 [e]בְּנֵי־
bə-nê-
the sonsN-mpc
1410 [e]גָ֜ד
ḡāḏ
of GadN-proper-ms
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
andConj-w | Prep
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
4519 [e]מְנַשֶּׁ֗ה
mə-naš-šeh,
of ManassehN-proper-ms
3117 [e]הַיּ֤וֹם ׀
hay-yō-wm
this dayArt | N-ms
3045 [e]יָדַ֙עְנוּ֙
yā-ḏa‘-nū
we perceiveV-Qal-Perf-1cp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
8432 [e]בְתוֹכֵ֣נוּ
ḇə-ṯō-w-ḵê-nū
among usPrep-b | N-msc | 1cp
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
Yahweh [is]N-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
becausePro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
4603 [e]מְעַלְתֶּ֥ם
mə-‘al-tem
you have committedV-Qal-Perf-2mp
3068 [e]בַּֽיהוָ֖ה
Yah-weh
against YahwehPrep-b | N-proper-ms
4604 [e]הַמַּ֣עַל
ham-ma-‘al
treacheryArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
227 [e]אָ֗ז
’āz,
ConsequentlyAdv
5337 [e]הִצַּלְתֶּ֛ם
hiṣ-ṣal-tem
you have deliveredV-Hifil-Perf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3027 [e]מִיַּ֥ד
mî-yaḏ
out of the handPrep-m | N-fsc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
יהושע 22:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר פִּֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֡ן אֶל־בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן וְאֶל־בְּנֵי־גָ֜ד וְאֶל־בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה הַיֹּ֤ום ׀ יָדַ֙עְנוּ֙ כִּֽי־בְתֹוכֵ֣נוּ יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־מְעַלְתֶּ֥ם בַּֽיהוָ֖ה הַמַּ֣עַל הַזֶּ֑ה אָ֗ז הִצַּלְתֶּ֛ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד יְהוָֽה׃

יהושע 22:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר פינחס בן־אלעזר הכהן אל־בני־ראובן ואל־בני־גד ואל־בני מנשה היום ׀ ידענו כי־בתוכנו יהוה אשר לא־מעלתם ביהוה המעל הזה אז הצלתם את־בני ישראל מיד יהוה׃

יהושע 22:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר פינחס בן־אלעזר הכהן אל־בני־ראובן ואל־בני־גד ואל־בני מנשה היום ׀ ידענו כי־בתוכנו יהוה אשר לא־מעלתם ביהוה המעל הזה אז הצלתם את־בני ישראל מיד יהוה׃

יהושע 22:31 Hebrew Bible
ויאמר פינחס בן אלעזר הכהן אל בני ראובן ואל בני גד ואל בני מנשה היום ידענו כי בתוכנו יהוה אשר לא מעלתם ביהוה המעל הזה אז הצלתם את בני ישראל מיד יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the sons of Manasseh, "Today we know that the LORD is in our midst, because you have not committed this unfaithful act against the LORD; now you have delivered the sons of Israel from the hand of the LORD."

King James Bible
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Phinehas son of Eleazar the priest said to the descendants of Reuben, Gad, and Manasseh, "Today we know that the LORD is among us, because you have not committed this treachery against Him. As a result, you have delivered the Israelites from the LORD's power."
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord is

Joshua 3:10 And Joshua said, Hereby you shall know that the living God is among you…

Leviticus 26:11,12 And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you…

Numbers 14:41-43 And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the …

2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and …

Psalm 68:17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: …

Isaiah 12:6 Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy …

Zechariah 8:23 Thus said the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

1 Corinthians 14:25 And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling …

now [heb] then

Links
Joshua 22:31Joshua 22:31 NIVJoshua 22:31 NLTJoshua 22:31 ESVJoshua 22:31 NASBJoshua 22:31 KJVJoshua 22:31 Bible AppsJoshua 22:31 Biblia ParalelaJoshua 22:31 Chinese BibleJoshua 22:31 French BibleJoshua 22:31 German BibleBible Hub
Joshua 22:30
Top of Page
Top of Page