Joshua 3:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
389 [e]אַ֣ךְ ׀
’aḵ
YetAdv
7350 [e]רָח֣וֹק
rā-ḥō-wq
a spaceAdj-ms
1961 [e]יִהְיֶ֗ה
yih-yeh,
there shall beV-Qal-Imperf-3ms
996 [e]בֵּֽינֵיכֶם֙
bê-nê-ḵem
between youPrep | 2mp
  [ובינו]
[ū-ḇê-nōw
and itConjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular Conj-w | Prep | 3ms
 
ḵ]
 
996 [e](וּבֵינָ֔יו)
(ū-ḇê-nāw,
amongConj-w | Prep | 3ms
 
q)
 
505 [e]כְּאַלְפַּ֥יִם
kə-’al-pa-yim
about two thousandPrep-k | Number-md
520 [e]אַמָּ֖ה
’am-māh
cubitsN-fs
4060 [e]בַּמִּדָּ֑ה
bam-mid-dāh;
by measurePrep-b, Art | N-fs
408 [e]אַֽל־
’al-
NotAdv
7126 [e]תִּקְרְב֣וּ
tiq-rə-ḇū
do come nearV-Qal-Imperf-2mp
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
itPrep | 3ms
4616 [e]לְמַ֤עַן
lə-ma-‘an
thatConj
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
by whichPro-r
3045 [e]תֵּֽדְעוּ֙
tê-ḏə-‘ū
you may knowV-Qal-Imperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1870 [e]הַדֶּ֙רֶךְ֙
had-de-reḵ
the wayArt | N-cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
1980 [e]תֵּֽלְכוּ־
tê-lə-ḵū-
you must goV-Qal-Imperf-2mp
  בָ֔הּ
ḇāh,
inPrep | 3fs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
3808 [e]לֹ֧א
notAdv-NegPrt
5674 [e]עֲבַרְתֶּ֛ם
‘ă-ḇar-tem
you have passedV-Qal-Perf-2mp
1870 [e]בַּדֶּ֖רֶךְ
bad-de-reḵ
[this] wayPrep-b, Art | N-cs
8543 [e]מִתְּמ֥וֹל
mit-tə-mō-wl
beforePrep-m | Adv
8032 [e]שִׁלְשֽׁוֹם׃
šil-šō-wm.
beforeAdv
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יהושע 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ ׀ רָחֹ֣וק יִהְיֶ֗ה בֵּֽינֵיכֶם֙ [וּבֵינֹו כ] (וּבֵינָ֔יו ק) כְּאַלְפַּ֥יִם אַמָּ֖ה בַּמִּדָּ֑ה אַֽל־תִּקְרְב֣וּ אֵלָ֗יו לְמַ֤עַן אֲשֶׁר־תֵּֽדְעוּ֙ אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ כִּ֣י לֹ֧א עֲבַרְתֶּ֛ם בַּדֶּ֖רֶךְ מִתְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃ ס

יהושע 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך ׀ רחוק יהיה ביניכם [ובינו כ] (וביניו ק) כאלפים אמה במדה אל־תקרבו אליו למען אשר־תדעו את־הדרך אשר תלכו־בה כי לא עברתם בדרך מתמול שלשום׃ ס

יהושע 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך ׀ רחוק יהיה ביניכם [ובינו כ] (וביניו ק) כאלפים אמה במדה אל־תקרבו אליו למען אשר־תדעו את־הדרך אשר תלכו־בה כי לא עברתם בדרך מתמול שלשום׃ ס

יהושע 3:4 Hebrew Bible
אך רחוק יהיה ביניכם ובינו כאלפים אמה במדה אל תקרבו אליו למען אשר תדעו את הדרך אשר תלכו בה כי לא עברתם בדרך מתמול שלשום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"However, there shall be between you and it a distance of about 2,000 cubits by measure. Do not come near it, that you may know the way by which you shall go, for you have not passed this way before."

King James Bible
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.

Holman Christian Standard Bible
But keep a distance of about 1,000 yards between yourselves and the ark. Don't go near it, so that you can see the way to go, for you haven't traveled this way before."
Treasury of Scripture Knowledge

a space

Exodus 3:5 And he said, Draw not near here: put off your shoes from off your …

Exodus 19:12 And you shall set bounds to the people round about, saying, Take …

Psalm 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to …

Hebrews 12:28,29 Why we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, …

heretofore [heb] since yesterday and the third day

Genesis 31:2 And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not …

Exodus 4:10 And Moses said to the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither …

1 Chronicles 11:2 And moreover in time past, even when Saul was king, you were he that …

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Links
Joshua 3:4Joshua 3:4 NIVJoshua 3:4 NLTJoshua 3:4 ESVJoshua 3:4 NASBJoshua 3:4 KJVJoshua 3:4 Bible AppsJoshua 3:4 Biblia ParalelaJoshua 3:4 Chinese BibleJoshua 3:4 French BibleJoshua 3:4 German BibleBible Hub
Joshua 3:3
Top of Page
Top of Page