Judges 13:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֧אמֶר
wat-tō-mer
But saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
  ל֣וֹ
lōw
to himPrep | 3ms
802 [e]אִשְׁתּ֗וֹ
’iš-tōw,
his wifeN-fsc | 3ms
3863 [e]לוּ֩
ifPrep
2654 [e]חָפֵ֨ץ
ḥā-p̄êṣ
had desiredV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4191 [e]לַהֲמִיתֵ֙נוּ֙
la-hă-mî-ṯê-nū
to kill usPrep-l | V-Hifil-Inf | 1cp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3947 [e]לָקַ֤ח
lā-qaḥ
He would have acceptedV-Qal-Perf-3ms
3027 [e]מִיָּדֵ֙נוּ֙
mî-yā-ḏê-nū
from our handsPrep-m | N-fsc | 1cp
5930 [e]עֹלָ֣ה
‘ō-lāh
a burnt offeringN-fs
4503 [e]וּמִנְחָ֔ה
ū-min-ḥāh,
and a grain offeringConj-w | N-fs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
7200 [e]הֶרְאָ֖נוּ
her-’ā-nū
would He have shown usV-Hifil-Perf-3ms | 1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
428 [e]אֵ֑לֶּה
’êl-leh;
these [things]Pro-cp
6256 [e]וְכָעֵ֕ת
wə-ḵā-‘êṯ
and at this timeConj-w, Prep-k, Art | N-cs
3808 [e]לֹ֥א
norAdv-NegPrt
8085 [e]הִשְׁמִיעָ֖נוּ
hiš-mî-‘ā-nū
would He have told us [such things]V-Hifil-Perf-3ms | 1cp
2063 [e]כָּזֹֽאת׃
kā-zōṯ.
as thisPrep-k | Pro-fs









Hebrew Texts
שופטים 13:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֧אמֶר לֹ֣ו אִשְׁתֹּ֗ו לוּ֩ חָפֵ֨ץ יְהוָ֤ה לַהֲמִיתֵ֙נוּ֙ לֹֽא־לָקַ֤ח מִיָּדֵ֙נוּ֙ עֹלָ֣ה וּמִנְחָ֔ה וְלֹ֥א הֶרְאָ֖נוּ אֶת־כָּל־אֵ֑לֶּה וְכָעֵ֕ת לֹ֥א הִשְׁמִיעָ֖נוּ כָּזֹֽאת׃

שופטים 13:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר לו אשתו לו חפץ יהוה להמיתנו לא־לקח מידנו עלה ומנחה ולא הראנו את־כל־אלה וכעת לא השמיענו כזאת׃

שופטים 13:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר לו אשתו לו חפץ יהוה להמיתנו לא־לקח מידנו עלה ומנחה ולא הראנו את־כל־אלה וכעת לא השמיענו כזאת׃

שופטים 13:23 Hebrew Bible
ותאמר לו אשתו לו חפץ יהוה להמיתנו לא לקח מידנו עלה ומנחה ולא הראנו את כל אלה וכעת לא השמיענו כזאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But his wife said to him, "If the LORD had desired to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things, nor would He have let us hear things like this at this time."

King James Bible
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.

Holman Christian Standard Bible
But his wife said to him, "If the LORD had intended to kill us, He wouldn't have accepted the burnt offering and the grain offering from us, and He would not have shown us all these things or spoken to us now like this."
Treasury of Scripture Knowledge

his wife

Ecclesiastes 4:9,10 Two are better than one; because they have a good reward for their labor…

1 Corinthians 12:21 And the eye cannot say to the hand, I have no need of you: nor again …

he would not

Genesis 4:4,5 And Abel, he also brought of the firstborn of his flock and of the …

Psalm 86:17 Show me a token for good; that they which hate me may see it, and …

he have shewed

Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show …

Psalm 27:13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD …

Proverbs 3:32 For the fraudulent is abomination to the LORD: but his secret is …

John 14:20,23 At that day you shall know that I am in my Father, and you in me, …

John 15:15 From now on I call you not servants; for the servant knows not what …

Links
Judges 13:23Judges 13:23 NIVJudges 13:23 NLTJudges 13:23 ESVJudges 13:23 NASBJudges 13:23 KJVJudges 13:23 Bible AppsJudges 13:23 Biblia ParalelaJudges 13:23 Chinese BibleJudges 13:23 French BibleJudges 13:23 German BibleBible Hub
Judges 13:22
Top of Page
Top of Page