Judges 14:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7287 [e]וַיִּרְדֵּ֣הוּ
way-yir-dê-hū
And He took some of itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
3709 [e]כַּפָּ֗יו
kap-pāw,
his handsN-fdc | 3ms
1980 [e]וַיֵּ֤לֶךְ
way-yê-leḵ
and wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1980 [e]הָלוֹךְ֙
hā-lō-wḵ
alongV-Qal-InfAbs
398 [e]וְאָכֹ֔ל
wə-’ā-ḵōl,
and eatingConj-w | V-Qal-InfAbs
1980 [e]וַיֵּ֙לֶךְ֙
way-yê-leḵ
and when he cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1 [e]אָבִ֣יו
’ā-ḇîw
his fatherN-msc | 3ms
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
andConj-w | Prep
517 [e]אִמּ֔וֹ
’im-mōw,
motherN-fsc | 3ms
5414 [e]וַיִּתֵּ֥ן
way-yit-tên
and he gave [some]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶ֖ם
lā-hem
to themPrep | 3mp
398 [e]וַיֹּאכֵ֑לוּ
way-yō-ḵê-lū;
and they ateConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
but notConj-w | Adv-NegPrt
5046 [e]הִגִּ֣יד
hig-gîḏ
he did tellV-Hifil-Perf-3ms
  לָהֶ֔ם
lā-hem,
themPrep | 3mp
3588 [e]כִּ֛י
thatConj
1472 [e]מִגְּוִיַּ֥ת
mig-gə-wî-yaṯ
out of the carcassPrep-m | N-fsc
738 [e]הָאַרְיֵ֖ה
hā-’ar-yêh
of the lionArt | N-ms
7287 [e]רָדָ֥ה
rā-ḏāh
he had takenV-Qal-Perf-3ms
1706 [e]הַדְּבָֽשׁ׃
had-də-ḇāš.
the honeyArt | N-ms









Hebrew Texts
שופטים 14:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְדֵּ֣הוּ אֶל־כַּפָּ֗יו וַיֵּ֤לֶךְ הָלֹוךְ֙ וְאָכֹ֔ל וַיֵּ֙לֶךְ֙ אֶל־אָבִ֣יו וְאֶל־אִמֹּ֔ו וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֖ם וַיֹּאכֵ֑לוּ וְלֹֽא־הִגִּ֣יד לָהֶ֔ם כִּ֛י מִגְּוִיַּ֥ת הָאַרְיֵ֖ה רָדָ֥ה הַדְּבָֽשׁ׃

שופטים 14:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדהו אל־כפיו וילך הלוך ואכל וילך אל־אביו ואל־אמו ויתן להם ויאכלו ולא־הגיד להם כי מגוית האריה רדה הדבש׃

שופטים 14:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדהו אל־כפיו וילך הלוך ואכל וילך אל־אביו ואל־אמו ויתן להם ויאכלו ולא־הגיד להם כי מגוית האריה רדה הדבש׃

שופטים 14:9 Hebrew Bible
וירדהו אל כפיו וילך הלוך ואכל וילך אל אביו ואל אמו ויתן להם ויאכלו ולא הגיד להם כי מגוית האריה רדה הדבש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So he scraped the honey into his hands and went on, eating as he went. When he came to his father and mother, he gave some to them and they ate it; but he did not tell them that he had scraped the honey out of the body of the lion.

King James Bible
And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.

Holman Christian Standard Bible
He scooped some honey into his hands and ate it as he went along. When he returned to his father and mother, he gave some to them and they ate it. But he did not tell them that he had scooped the honey from the lion's carcass.
Treasury of Scripture Knowledge

1 Samuel 14:25-30 And all they of the land came to a wood; and there was honey on the ground…

Proverbs 25:15 By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaks the bone.

Links
Judges 14:9Judges 14:9 NIVJudges 14:9 NLTJudges 14:9 ESVJudges 14:9 NASBJudges 14:9 KJVJudges 14:9 Bible AppsJudges 14:9 Biblia ParalelaJudges 14:9 Chinese BibleJudges 14:9 French BibleJudges 14:9 German BibleBible Hub
Judges 14:8
Top of Page
Top of Page