Judges 7:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
But saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1439 [e]גִּדְע֗וֹן
giḏ-‘ō-wn,
GideonN-proper-ms
5750 [e]עוֹד֮
‘ō-wḏ
stillAdv
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
the people [are]Art | N-ms
7227 [e]רָב֒
rāḇ
[too] manyAdj-ms
3381 [e]הוֹרֵ֤ד
hō-w-rêḏ
bring them downV-Hifil-Imp-ms
853 [e]אוֹתָם֙
’ō-w-ṯām
-DirObjM | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4325 [e]הַמַּ֔יִם
ham-ma-yim,
the waterArt | N-mp
6884 [e]וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ
wə-’eṣ-rə-p̄en-nū
and I will test themConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs | 3mse
  לְךָ֖
lə-ḵā
for youPrep | 2ms
8033 [e]שָׁ֑ם
šām;
thereAdv
1961 [e]וְהָיָ֡ה
wə-hā-yāh
And it will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
[that] of whomPro-r
559 [e]אֹמַ֨ר
’ō-mar
I sayV-Qal-Imperf-1cs
413 [e]אֵלֶ֜יךָ
’ê-le-ḵā
to youPrep | 2ms
2088 [e]זֶ֣ה ׀
zeh
this [one]Pro-ms
1980 [e]יֵלֵ֣ךְ
yê-lêḵ
shall goV-Qal-Imperf-3ms
854 [e]אִתָּ֗ךְ
’it-tāḵ,
with youPrep | 2ms
1931 [e]ה֚וּא
hePro-3ms
1980 [e]יֵלֵ֣ךְ
yê-lêḵ
shall goV-Qal-Imperf-3ms
854 [e]אִתָּ֔ךְ
’it-tāḵ,
with youPrep | 2ms
3605 [e]וְכֹ֨ל
wə-ḵōl
andConj-w | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
of whomeverPro-r
559 [e]אֹמַ֜ר
’ō-mar
I sayV-Qal-Imperf-1cs
413 [e]אֵלֶ֗יךָ
’ê-le-ḵā,
to youPrep | 2ms
2088 [e]זֶ֚ה
zeh
this [one]Pro-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
1980 [e]יֵלֵ֣ךְ
yê-lêḵ
shall goV-Qal-Imperf-3ms
5973 [e]עִמָּ֔ךְ
‘im-māḵ,
with youPrep | 2fs
1931 [e]ה֖וּא
hePro-3ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
1980 [e]יֵלֵֽךְ׃
yê-lêḵ.
shall goV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
שופטים 7:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְעֹ֗ון עֹוד֮ הָעָ֣ם רָב֒ הֹורֵ֤ד אֹותָם֙ אֶל־הַמַּ֔יִם וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ לְךָ֖ שָׁ֑ם וְהָיָ֡ה אֲשֶׁר֩ אֹמַ֨ר אֵלֶ֜יךָ זֶ֣ה ׀ יֵלֵ֣ךְ אִתָּ֗ךְ ה֚וּא יֵלֵ֣ךְ אִתָּ֔ךְ וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־אֹמַ֜ר אֵלֶ֗יךָ זֶ֚ה לֹא־יֵלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ ה֖וּא לֹ֥א יֵלֵֽךְ׃

שופטים 7:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־גדעון עוד העם רב הורד אותם אל־המים ואצרפנו לך שם והיה אשר אמר אליך זה ׀ ילך אתך הוא ילך אתך וכל אשר־אמר אליך זה לא־ילך עמך הוא לא ילך׃

שופטים 7:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־גדעון עוד העם רב הורד אותם אל־המים ואצרפנו לך שם והיה אשר אמר אליך זה ׀ ילך אתך הוא ילך אתך וכל אשר־אמר אליך זה לא־ילך עמך הוא לא ילך׃

שופטים 7:4 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל גדעון עוד העם רב הורד אותם אל המים ואצרפנו לך שם והיה אשר אמר אליך זה ילך אתך הוא ילך אתך וכל אשר אמר אליך זה לא ילך עמך הוא לא ילך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the LORD said to Gideon, "The people are still too many; bring them down to the water and I will test them for you there. Therefore it shall be that he of whom I say to you, 'This one shall go with you,' he shall go with you; but everyone of whom I say to you, 'This one shall not go with you,' he shall not go."

King James Bible
And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Gideon, "There are still too many people. Take them down to the water, and I will test them for you there. If I say to you, 'This one can go with you,' he can go. But if I say about anyone, 'This one cannot go with you,' he cannot go."
Treasury of Scripture Knowledge

people

Psalm 33:16 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man …

I will

Genesis 22:1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, …

1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, Look not on his countenance, or on the …

Job 23:10 But he knows the way that I take: when he has tried me, I shall come …

Psalm 7:9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish …

Psalm 66:10 For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried.

Jeremiah 6:27-30 I have set you for a tower and a fortress among my people, that you …

Malachi 3:2,3 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when …

Links
Judges 7:4Judges 7:4 NIVJudges 7:4 NLTJudges 7:4 ESVJudges 7:4 NASBJudges 7:4 KJVJudges 7:4 Bible AppsJudges 7:4 Biblia ParalelaJudges 7:4 Chinese BibleJudges 7:4 French BibleJudges 7:4 German BibleBible Hub
Judges 7:3
Top of Page
Top of Page