Lamentations 1:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6566 [e]פֵּֽרְשָׂ֨ה
pê-rə-śāh
Spreads outV-Piel-Perf-3fs
6726 [e]צִיּ֜וֹן
ṣî-yō-wn
ZionN-proper-fs
3027 [e]בְּיָדֶ֗יהָ
bə-yā-ḏe-hā,
her handsPrep-b | N-fdc | 3fs
369 [e]אֵ֤ין
’ên
[But] no oneAdv
5162 [e]מְנַחֵם֙
mə-na-ḥêm
comfortsV-Piel-Prtcpl-ms
  לָ֔הּ
lāh,
herPrep | 3fs
6680 [e]צִוָּ֧ה
ṣiw-wāh
has commandedV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3290 [e]לְיַעֲקֹ֖ב
lə-ya-‘ă-qōḇ
concerning JacobPrep-l | N-proper-ms
5439 [e]סְבִיבָ֣יו
sə-ḇî-ḇāw
[That] those around him [become]Adv | 3ms
6862 [e]צָרָ֑יו
ṣā-rāw;
his adversariesN-mpc | 3ms
1961 [e]הָיְתָ֧ה
hā-yə-ṯāh
has becomeV-Qal-Perf-3fs
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֛ם
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
5079 [e]לְנִדָּ֖ה
lə-nid-dāh
an unclean thingPrep-l | N-fs
996 [e]בֵּינֵיהֶֽם׃
bê-nê-hem.
among themPrep | 3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פֵּֽרְשָׂ֨ה צִיֹּ֜ון בְּיָדֶ֗יהָ אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לָ֔הּ צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לְיַעֲקֹ֖ב סְבִיבָ֣יו צָרָ֑יו הָיְתָ֧ה יְרוּשָׁלִַ֛ם לְנִדָּ֖ה בֵּינֵיהֶֽם׃ ס

איכה 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פרשה ציון בידיה אין מנחם לה צוה יהוה ליעקב סביביו צריו היתה ירושלם לנדה ביניהם׃ ס

איכה 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פרשה ציון בידיה אין מנחם לה צוה יהוה ליעקב סביביו צריו היתה ירושלם לנדה ביניהם׃ ס

איכה 1:17 Hebrew Bible
פרשה ציון בידיה אין מנחם לה צוה יהוה ליעקב סביביו צריו היתה ירושלם לנדה ביניהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Zion stretches out her hands; There is no one to comfort her; The LORD has commanded concerning Jacob That the ones round about him should be his adversaries; Jerusalem has become an unclean thing among them.

King James Bible
Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

Holman Christian Standard Bible
Zion stretches out her hands; there is no one to comfort her. The LORD has issued a decree against Jacob that his neighbors should be his adversaries. Jerusalem has become something impure among them.
Treasury of Scripture Knowledge

spreadeth

1 Kings 8:22,38 And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of …

Isaiah 1:15 And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: …

Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish …

none

Lamentations 1:2,9,16,19,21 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …

commanded

Lamentations 2:1-8,17-22 How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his …

2 Kings 24:2-4 And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of …

2 Kings 25:1 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth …

Jeremiah 6:3 The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch …

Jeremiah 16:6 Both the great and the small shall die in this land: they shall not …

Jeremiah 21:4,5 Thus said the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons …

Jeremiah 34:22 Behold, I will command, said the LORD, and cause them to return to …

Ezekiel 7:23,24 Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city …

Hosea 8:8 Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a …

Luke 19:43,44 For the days shall come on you, that your enemies shall cast a trench …

Jerusalem

Lamentations 1:9 Her filthiness is in her skirts; she remembers not her last end; …

Lamentations 4:15 They cried to them, Depart you; it is unclean; depart, depart, touch …

Leviticus 15:19-27 And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, …

Ezekiel 36:17 Son of man, when the house of Israel dwelled in their own land, they …

Links
Lamentations 1:17Lamentations 1:17 NIVLamentations 1:17 NLTLamentations 1:17 ESVLamentations 1:17 NASBLamentations 1:17 KJVLamentations 1:17 Bible AppsLamentations 1:17 Biblia ParalelaLamentations 1:17 Chinese BibleLamentations 1:17 French BibleLamentations 1:17 German BibleBible Hub
Lamentations 1:16
Top of Page
Top of Page