Luke 12:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
Eipen
SaidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
Peter,N-NMS
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3850 [e]παραβολὴν
parabolēn
parableN-AFS
3778 [e]ταύτην
tautēn
thisDPro-AFS
3004 [e]λέγεις
legeis
speak You,V-PIA-2S
2228 [e]
ē
orConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3956 [e]πάντας;
pantas
all?Adj-AMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Nestle 1904
Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις, ἢ καὶ πρὸς πάντας;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος· Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος· κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις, ἢ καὶ πρὸς πάντας;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος Κύριε πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας

Luke 12:41 Hebrew Bible
ויאמר פטרוס אדנינו הלנו אתה אמר את המשל הזה אם גם לכל אדם׃

Luke 12:41 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܪܢ ܠܘܬܢ ܐܡܪ ܐܢܬ ܠܗ ܠܡܬܠܐ ܗܢܐ ܐܘ ܐܦ ܠܘܬ ܟܠܢܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Peter said, "Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?"

King James Bible
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

Holman Christian Standard Bible
Lord," Peter asked, "are You telling this parable to us or to everyone?"
Treasury of Scripture Knowledge

Lord.

Mark 13:37 And what I say to you I say to all, Watch.

Mark 14:37 And he comes, and finds them sleeping, and said to Peter, Simon, …

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …

1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …

Links
Luke 12:41Luke 12:41 NIVLuke 12:41 NLTLuke 12:41 ESVLuke 12:41 NASBLuke 12:41 KJVLuke 12:41 Bible AppsLuke 12:41 Biblia ParalelaLuke 12:41 Chinese BibleLuke 12:41 French BibleLuke 12:41 German BibleBible Hub
Luke 12:40
Top of Page
Top of Page