Luke 13:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
1135 [e]γυνὴ
gynē
a womanN-NFS
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
a spiritN-ANS
2192 [e]ἔχουσα
echousa
havingV-PPA-NFS
769 [e]ἀσθενείας
astheneias
of infirmity,N-GFS
2094 [e]ἔτη
etē
yearsN-ANP
1176 [e]δέκα‿
deka
ten [and]Adj
3638 [e]οκτώ,
oktō
eight.Adj
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1510 [e]ἦν
ēn
she wasV-IIA-3S
4794 [e]συνκύπτουσα
synkyptousa
bent overV-PPA-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1410 [e]δυναμένη
dynamenē
ableV-PPM/P-NFS
352 [e]ἀνακύψαι
anakypsai
to lift up herselfV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3838 [e]παντελές.
panteles
full.Adj-ANS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα οκτώ, καὶ ἦν συνκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα ὀκτώ, καὶ ἦν συνκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα ͜ ὀκτώ, καὶ ἦν συνκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἰδού, γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα, καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτώ, καὶ ἦν συνκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα, καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτὼ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές

Luke 13:11 Hebrew Bible
והנה אשה טעונת רוח חלי כשמנה עשרה שנה ותהי כפופה ולא יכלה לקום קומה זקופה׃

Luke 13:11 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܬ ܬܡܢ ܐܢܬܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܠܗ ܪܘܚܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܫܢܝܢ ܬܡܢܥܤܪܐ ܘܟܦܝܦܐ ܗܘܬ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ ܕܬܬܦܫܛ ܠܓܡܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And there was a woman who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit; and she was bent double, and could not straighten up at all.

King James Bible
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

Holman Christian Standard Bible
a woman was there who had been disabled by a spirit for over 18 years. She was bent over and could not straighten up at all.
Treasury of Scripture Knowledge

a spirit.

Luke 13:16 And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan …

Luke 8:2 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, …

Job 2:7 So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job …

Psalm 6:2 Have mercy on me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my …

Matthew 9:32,33 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed …

eighteen.

Luke 8:27,43 And when he went forth to land, there met him out of the city a certain …

Mark 9:21 And he asked his father, How long is it ago since this came to him? …

John 5:5,6 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years…

John 9:19-21 And they asked them, saying, Is this your son, who you say was born …

Acts 3:2 And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they …

Acts 4:22 For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing …

Acts 14:8-10 And there sat a certain man at Lystra, weak in his feet, being a …

bowed.

Psalm 38:6 I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

Psalm 42:5 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? …

Psalm 145:14 The LORD upholds all that fall, and raises up all those that be bowed down.

Psalm 146:8 The LORD opens the eyes of the blind: the LORD raises them that are …

Links
Luke 13:11Luke 13:11 NIVLuke 13:11 NLTLuke 13:11 ESVLuke 13:11 NASBLuke 13:11 KJVLuke 13:11 Bible AppsLuke 13:11 Biblia ParalelaLuke 13:11 Chinese BibleLuke 13:11 French BibleLuke 13:11 German BibleBible Hub
Luke 13:10
Top of Page
Top of Page