Luke 21:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3778 [e]οὗτοι
houtoi
theseDPro-NMP
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
that whichArt-GNS
4052 [e]περισσεύοντος
perisseuontos
was aboundingV-PPA-GNS
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
906 [e]ἔβαλον
ebalon
castV-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1435 [e]δῶρα,
dōra
gifts;N-ANP
3778 [e]αὕτη
hautē
shePPro-NFS
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
5303 [e]ὑστερήματος
hysterēmatos
povertyN-GNS
846 [e]αὐτῆς
autēs
of her,PPro-GF3S
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-AMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
979 [e]βίον
bion
livelihoodN-AMS
3739 [e]ὃν
hon
thatRelPro-AMS
2192 [e]εἶχεν
eichen
she hadV-IIA-3S
906 [e]ἔβαλεν.
ebalen
did cast.V-AIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:4 Greek NT: Nestle 1904
πάντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς πάντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πάντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς πάντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πάντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς πάντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἅπαντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα τοῦ θεοῦ, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς ἅπαντα τὸν βίον ὃν εἴχεν ἔβαλεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἅπαντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς ἅπαντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἅπάντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς ἅπάντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἅπαντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς ἅπαντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἅπαντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς ἅπαντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν

Luke 21:4 Hebrew Bible
כי כל אלה התנדבו לאלהים מהעדף שלהם והיא מחסרונה את כל רכושה נתנה׃

Luke 21:4 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܡܢ ܡܐ ܕܝܬܝܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܪܡܝܘ ܒܝܬ ܩܘܪܒܢܐ ܕܐܠܗܐ ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܚܤܝܪܘܬܗ ܟܠ ܕܩܢܝܐ ܗܘܬ ܐܪܡܝܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on."

King James Bible
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

Holman Christian Standard Bible
For all these people have put in gifts out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on."
Treasury of Scripture Knowledge

all.

Luke 8:43 And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent …

Luke 15:12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion …

Acts 2:44,45 And all that believed were together, and had all things common…

Acts 4:34 Neither was there any among them that lacked: for as many as were …

Links
Luke 21:4Luke 21:4 NIVLuke 21:4 NLTLuke 21:4 ESVLuke 21:4 NASBLuke 21:4 KJVLuke 21:4 Bible AppsLuke 21:4 Biblia ParalelaLuke 21:4 Chinese BibleLuke 21:4 French BibleLuke 21:4 German BibleBible Hub
Luke 21:3
Top of Page
Top of Page