Luke 22:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτούς
autous
them,PPro-AM3P
1939 [e]Ἐπιθυμίᾳ
Epithymia
With desireN-DFS
1937 [e]ἐπεθύμησα
epethymēsa
I have desiredV-AIA-1S
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3957 [e]πάσχα
pascha
PassoverN-ANS
5315 [e]φαγεῖν
phagein
to eatV-ANA
3326 [e]μεθ’
meth’
withPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
4253 [e]πρὸ
pro
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
1473 [e]με
me
IPPro-A1S
3958 [e]παθεῖν·
pathein
suffer.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ' ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ' ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴπεν πρὸς αὐτούς, Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ Πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ' ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

Luke 22:15 Hebrew Bible
ויאמר אליהם נכסף נכספתי לאכל אתכם את הפסח הזה לפני ענותי׃

Luke 22:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܪܓܬܐ ܪܓܬܢܝ ܕܗܢܐ ܦܨܚܐ ܐܟܘܠ ܥܡܟܘܢ ܩܕܡ ܕܐܚܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;

King James Bible
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Holman Christian Standard Bible
Then He said to them, "I have fervently desired to eat this Passover with you before I suffer.
Treasury of Scripture Knowledge

With desire I have desired. or, I have heartily desired.

Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened …

John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, …

John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

John 17:1 These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, …

Links
Luke 22:15Luke 22:15 NIVLuke 22:15 NLTLuke 22:15 ESVLuke 22:15 NASBLuke 22:15 KJVLuke 22:15 Bible AppsLuke 22:15 Biblia ParalelaLuke 22:15 Chinese BibleLuke 22:15 French BibleLuke 22:15 German BibleBible Hub
Luke 22:14
Top of Page
Top of Page