Luke 22:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3765 [e]〈〈οὐκέτι〉
ouketi
no longerAdv
3756 [e]οὐ
ou
neverAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
5315 [e]φάγω
phagō
will I eatV-ASA-1S
846 [e]αὐτὸ
auto
thereof,PPro-AN3S
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
3755 [e]ὅτου
hotou
whenRelPro-GMS
4137 [e]πληρωθῇ
plērōthē
it is fulfilledV-ASP-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
932 [e]βασιλείᾳ
basileia
kingdomN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:16 Greek NT: Nestle 1904
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ

Luke 22:16 Hebrew Bible
כי אמר אני לכם אינני אכל אותו עוד עד כי ימלא במלכות האלהים׃

Luke 22:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܡܟܝܠ ܠܐ ܐܟܠܝܘܗܝ ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."

King James Bible
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Holman Christian Standard Bible
For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."
Treasury of Scripture Knowledge

I will not.

Luke 22:18-20 For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until …

until.

Luke 22:30 That you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on …

Luke 12:37 Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find …

Luke 14:15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, …

John 6:27,50-58 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Acts 10:41 Not to all the people, but to witnesses chosen before God, even to …

1 Corinthians 5:7,8 Purge out therefore the old leaven, that you may be a new lump, as …

Hebrews 10:1-10 For the law having a shadow of good things to come, and not the very …

Revelation 19:9 And he said to me, Write, Blessed are they which are called to the …

Links
Luke 22:16Luke 22:16 NIVLuke 22:16 NLTLuke 22:16 ESVLuke 22:16 NASBLuke 22:16 KJVLuke 22:16 Bible AppsLuke 22:16 Biblia ParalelaLuke 22:16 Chinese BibleLuke 22:16 French BibleLuke 22:16 German BibleBible Hub
Luke 22:15
Top of Page
Top of Page