Luke 22:58
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
1024 [e]βραχὺ
brachy
a little,Adj-ANS
2087 [e]ἕτερος
heteros
anotherAdj-NMS
3708 [e]ἰδὼν
idōn
having seenV-APA-NMS
846 [e]αὐτὸν
auton
him,PPro-AM3S
5346 [e]ἔφη
ephē
was saying,V-IIA-3S
2532 [e]Καὶ
Kai
AlsoConj
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GM3P
1510 [e]εἶ.
ei
are.V-PIA-2S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
ButConj
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
5346 [e]ἔφη
ephē
was saying,V-IIA-3S
444 [e]Ἄνθρωπε,
Anthrōpe
Man,N-VMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]εἰμί.
eimi
I am.V-PIA-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Nestle 1904
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτρος ἔφη Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· ὁ δὲ Πέτρος ἔφη Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· ὁ δὲ Πέτρος ἔφη Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη, Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἴ. Ὁ δὲ Πέτρος εἴπεν, Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν· Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτρος ἔφη· ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη, Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτρος εἴπεν, Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ ὁ δὲ Πέτρος εἴπεν, Ἄνθρωπε οὐκ εἰμί

Luke 22:58 Hebrew Bible
ואחרי מעט ראהו אדם אחר ויאמר גם אתה מהם ויאמר פטרוס לא אדם כי אינני׃

Luke 22:58 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܬܪ ܩܠܝܠ ܚܙܝܗܝ ܐܚܪܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܦ ܐܢܬ ܡܢܗܘܢ ܐܢܬ ܟܐܦܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܐ ܗܘܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
A little later, another saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"

King James Bible
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

Holman Christian Standard Bible
After a little while, someone else saw him and said, "You're one of them too!"" Man, I am not!" Peter said.
Treasury of Scripture Knowledge

another. A maid challenged Peter in the second instance, according to Matthew and Mark; yet here it is said [heteros,] another (man) and he also answers to a man. But [heteros,] as Wetstein shows, may be, and is in innumerable instances applied to a female; and Matthew says, 'she said to them that were there,' and Mark, 'she began to say to them that stood by.' So that the maid gave the information to those around her, and some man charged Peter with it. Probably several joined in the accusation, though he answered to an individual, for John says, 'They said unto him,' etc.

Matthew 26:71,72 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and …

Mark 14:69,70 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, …

John 18:25 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore to …

Links
Luke 22:58Luke 22:58 NIVLuke 22:58 NLTLuke 22:58 ESVLuke 22:58 NASBLuke 22:58 KJVLuke 22:58 Bible AppsLuke 22:58 Biblia ParalelaLuke 22:58 Chinese BibleLuke 22:58 French BibleLuke 22:58 German BibleBible Hub
Luke 22:57
Top of Page
Top of Page