Luke 22:58
New International Version
A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” “Man, I am not!” Peter replied.

New Living Translation
After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!” “No, man, I’m not!” Peter retorted.

English Standard Version
And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”

Berean Standard Bible
A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”

Berean Literal Bible
And after a little, having seen him, another was saying, "You also are of them." But Peter was saying, "Man, I am not."

King James Bible
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

New King James Version
And after a little while another saw him and said, “You also are of them.” But Peter said, “Man, I am not!”

New American Standard Bible
And a little later, another person saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”

NASB 1995
A little later, another saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”

NASB 1977
And a little later, another saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”

Legacy Standard Bible
A little later, another saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”

Amplified Bible
A little later someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I am not!”

Christian Standard Bible
After a little while, someone else saw him and said, “You’re one of them too.” “Man, I am not! ” Peter said.

Holman Christian Standard Bible
After a little while, someone else saw him and said, “You’re one of them too!"” Man, I am not!” Peter said.

American Standard Version
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.

Aramaic Bible in Plain English
After a little while another saw him and he said to him, “You also are one of them.”,but Kaypha said, “I am not.”

Contemporary English Version
A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them!" "No, I'm not!" Peter replied.

Douay-Rheims Bible
And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not.

English Revised Version
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.

GOD'S WORD® Translation
A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them." But Peter said, "Not me!"

Good News Translation
After a little while a man noticed Peter and said, "You are one of them, too!" But Peter answered, "Man, I am not!"

International Standard Version
A little later, a man looked at him and said, "You are one of them, too." But Peter said, "Mister, I am not!"

Literal Standard Version
And after a while, another having seen him, said, “And you are of them!” And Peter said, “Man, I am not.”

Majority Standard Bible
A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”

New American Bible
A short while later someone else saw him and said, “You too are one of them”; but Peter answered, “My friend, I am not.”

NET Bible
Then a little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!"

New Revised Standard Version
A little later someone else, on seeing him, said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not!”

New Heart English Bible
After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them." But Peter answered, "Man, I am not."

Webster's Bible Translation
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

Weymouth New Testament
Shortly afterwards a man saw him and said, "You, too, are one of them." "No, man, I am not," said Peter.

World English Bible
After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”

Young's Literal Translation
And after a little, another having seen him, said, 'And thou art of them!' and Peter said, 'Man, I am not.'

Additional Translations ...
Context
Peter Denies Jesus
57But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said. 58 A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” 59About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”…

Cross References
Luke 22:57
But Peter denied it. "Woman, I do not know Him," he said.

John 18:25
Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, "Aren't you also one of His disciples?" He denied it and said, "I am not."

John 18:26
One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, "Didn't I see you with Him in the garden?"


Treasury of Scripture

And after a little while another saw him, and said, You are also of them. And Peter said, Man, I am not.

another.

Matthew 26:71,72
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth…

Mark 14:69,70
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them…

John 18:25
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

Jump to Previous
Afterwards Little Peter Short Shortly Someone Time
Jump to Next
Afterwards Little Peter Short Shortly Someone Time
Luke 22
1. The leaders conspire against Jesus.
3. Satan prepares Judas to betray him.
7. The apostles prepare the Passover.
19. Jesus institutes his holy supper;
21. covertly foretells of the traitor;
24. rebukes the rest of his apostles from ambition;
31. assures Peter his faith should not fail;
34. and yet he should deny him thrice.
39. He prays in the mount, and sweats blood;
47. is betrayed with a kiss;
50. he heals Malchus' ear;
54. he is thrice denied by Peter;
63. shamefully abused;
66. and confesses himself to be the Son of God.














(58) Man.--The noun so used in the vocative always implies a certain touch of anger or impatience. (See Note on Luke 12:14.)



Parallel Commentaries ...


Greek
A short time
βραχὺ (brachy)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 1024: Short, little, few. Of uncertain affinity; short.

later,
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

someone else
ἕτερος (heteros)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.

saw
ἰδὼν (idōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[and] said,
ἔφη (ephē)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say.

“You
σὺ (sy)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

also
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

are
εἶ (ei)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

one of
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

them.”
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Peter
Πέτρος (Petros)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

said,
ἔφη (ephē)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say.

“Man,
Ἄνθρωπε (Anthrōpe)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

I am
εἰμί (eimi)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

not.”
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.


Links
Luke 22:58 NIV
Luke 22:58 NLT
Luke 22:58 ESV
Luke 22:58 NASB
Luke 22:58 KJV

Luke 22:58 BibleApps.com
Luke 22:58 Biblia Paralela
Luke 22:58 Chinese Bible
Luke 22:58 French Bible
Luke 22:58 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 22:58 After a little while someone else saw (Luke Lu Lk)
Luke 22:57
Top of Page
Top of Page