John 4:33
New International Version
Then his disciples said to each other, "Could someone have brought him food?"

New Living Translation
“Did someone bring him food while we were gone?” the disciples asked each other.

English Standard Version
So the disciples said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

Berean Study Bible
So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?”

Berean Literal Bible
Therefore the disciples were saying to one another, "No one brought Him anything to eat?"

New American Standard Bible
So the disciples were saying to one another, "No one brought Him anything to eat, did he?"

New King James Version
Therefore the disciples said to one another, “Has anyone brought Him anything to eat?”

King James Bible
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?

Christian Standard Bible
The disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"

Contemporary English Version
His disciples started asking each other, "Has someone brought him something to eat?"

Good News Translation
So the disciples started asking among themselves, "Could somebody have brought him food?"

Holman Christian Standard Bible
The disciples said to one another, "Could someone have brought Him something to eat?"

International Standard Version
So the disciples began to say to one another, "No one has brought him anything to eat, have they?"

NET Bible
So the disciples began to say to one another, "No one brought him anything to eat, did they?"

New Heart English Bible
The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"

Aramaic Bible in Plain English
The disciples were saying among themselves, “Did someone bring him something to eat?”

GOD'S WORD® Translation
The disciples asked each other, "Did someone bring him something to eat?"

New American Standard 1977
The disciples therefore were saying to one another, “No one brought Him anything to eat, did he?”

King James 2000 Bible
Therefore said the disciples one to another, has any man brought him anything to eat?

American King James Version
Therefore said the disciples one to another, Has any man brought him ought to eat?

American Standard Version
The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?

Douay-Rheims Bible
The disciples therefore said one to another: Hath any man brought him to eat?

Darby Bible Translation
The disciples therefore said to one another, Has any one brought him [anything] to eat?

English Revised Version
The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?

Webster's Bible Translation
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him aught to eat?

Weymouth New Testament
So the disciples began questioning one another. "Can it be," they said, "that some one has brought Him something to eat?"

World English Bible
The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"

Young's Literal Translation
The disciples then said one to another, 'Did any one bring him anything to eat?'
Study Bible
The Disciples Return and Marvel
32But He told them, “I have food to eat that you know nothing about.” 33So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?” 34Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.…
Cross References
Luke 6:13
When daylight came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also designated as apostles:

John 1:40
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John's testimony and followed Jesus.

John 2:2
and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.

John 4:32
But He told them, "I have food to eat that you know nothing about."

Treasury of Scripture

Therefore said the disciples one to another, Has any man brought him ought to eat?

Matthew 16:6-11
Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees…

Luke 9:45
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.









Lexicon
So
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's Greek 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

disciples
μαθηταὶ (mathētai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

asked
Ἔλεγον (Elegon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

one another,
ἀλλήλους (allēlous)
Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.

“[Could]
Μή (Mē)
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

someone
τις (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

have brought
ἤνεγκεν (ēnenken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 5342: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb.

Him
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

food?”
φαγεῖν (phagein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 5315: A primary verb; to eat.
(33) Hath any man brought him ought to eat?--The question expects the negative answer, "Surely no one hath brought Him anything to eat?" The only person with Him is this Samaritan woman. Surely she has not! They understand His words in the ordinary sense. He proceeds to explain their real meaning.

Verse 33. - Therefore the disciples (almost as obtuse as was Nicodemus, or the Samaritaness, or as the Jews generally were, in penetrating the hidden meaning of the Lord's words) unintentionally illustrate the parabolic method, the tissue of symbolic and metaphoric phrase which Jesus adopted throughout his ministry; they did not venture to question him further, but said one to another, Hath any one brought him aught to eat? Did that Samaritan woman or any other? They could not, or did not, rise to the spiritual or unseen, nor for the moment did they get beyond the pressing needs of the flesh. Still, in the form of their question they leave room for doubt, whether he had not been able to satisfy the craving of the flesh, to make stones into bread, or water into wine. Surely not? (The μήτις suggests a negative answer.)
Jump to Previous
Aught Disciples Eat Food Ought Questioning Someone Something
Jump to Next
Aught Disciples Eat Food Ought Questioning Someone Something
Links
John 4:33 NIV
John 4:33 NLT
John 4:33 ESV
John 4:33 NASB
John 4:33 KJV

John 4:33 Bible Apps
John 4:33 Biblia Paralela
John 4:33 Chinese Bible
John 4:33 French Bible
John 4:33 German Bible

Alphabetical: another anything brought Could did disciples each eat food have he him his No one other said saying So someone the Then to were

NT Gospels: John 4:33 The disciples therefore said one to another (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
John 4:32
Top of Page
Top of Page