Luke 4:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
He cameV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3478 [e]Ναζαρά,
Nazara
Nazareth,N-AFS
3757 [e]οὗ
hou
whereAdv
1510 [e]ἦν
ēn
He had beenV-IIA-3S
5142 [e]τεθραμμένος,
tethrammenos
brought up;V-RPM/P-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1525 [e]εἰσῆλθεν
eisēlthen
He enteredV-AIA-3S
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1486 [e]εἰωθὸς
eiōthos
customV-RPA-ANS
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him,PPro-DM3S
1722 [e]ἐν
en
onPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
4521 [e]σαββάτων
sabbatōn
Sabbaths,N-GNP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4864 [e]συναγωγήν,
synagōgēn
synagogue,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
450 [e]ἀνέστη
anestē
stood upV-AIA-3S
314 [e]ἀναγνῶναι.
anagnōnai
to read.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:16 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἦλθεν εἰς τὴν Ναζαρέτ, οὗ ἦν τεθραμμένος· καὶ εἰσῆλθεν, κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέτ, οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν ἀνατεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἦλθεν εἰς τὴν Ναζαρέθ, οὗ ἦν τεθραμμένος· καὶ εἰσῆλθε, κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἦλθεν εἰς τὴν Ναζαρέτ οὗ ἦν τεθραμμένος καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι

Luke 4:16 Hebrew Bible
ויבא אל נצרת אשר גדל שם וילך כמשפטו ביום השבת אל בית הכנסת ויקם לקרא בתורה׃

Luke 4:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܠܢܨܪܬ ܐܝܟܐ ܕܐܬܪܒܝ ܘܥܠ ܐܝܟܢܐ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܠܟܢܘܫܬܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܘܩܡ ܠܡܩܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He came to Nazareth, where He had been brought up; and as was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath, and stood up to read.

King James Bible
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

Holman Christian Standard Bible
He came to Nazareth, where He had been brought up. As usual, He entered the synagogue on the Sabbath day and stood up to read.
Treasury of Scripture Knowledge

to.

Luke 1:26,27 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city …

Luke 2:39,51 And when they had performed all things according to the law of the …

Matthew 2:23 And he came and dwelled in a city called Nazareth: that it might …

Matthew 13:54 And when he was come into his own country, he taught them in their …

Mark 6:1 And he went out from there, and came into his own country; and his …

as.

Luke 4:15 And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Luke 2:42 And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after …

John 18:20 Jesus answered him, I spoke openly to the world; I ever taught in …

Acts 17:2 And Paul, as his manner was, went in to them, and three sabbath days …

and stood.

Acts 13:14-16 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, …

Links
Luke 4:16Luke 4:16 NIVLuke 4:16 NLTLuke 4:16 ESVLuke 4:16 NASBLuke 4:16 KJVLuke 4:16 Bible AppsLuke 4:16 Biblia ParalelaLuke 4:16 Chinese BibleLuke 4:16 French BibleLuke 4:16 German BibleBible Hub
Luke 4:15
Top of Page
Top of Page