Luke 4:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1436 [e]Ἔα,
Ea
Ha!I
5101 [e]τί
ti
WhatIPro-NNS
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4771 [e]σοί,
soi
to You,PPro-D2S
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus,N-VMS
3479 [e]Ναζαρηνέ;
Nazarēne
of Nazareth?N-VMS
2064 [e]ἦλθες
ēlthes
Are You comeV-AIA-2S
622 [e]ἀπολέσαι
apolesai
to destroyV-ANA
1473 [e]ἡμᾶς;
hēmas
us?PPro-A1P
1492 [e]οἶδά
oida
I knowV-RIA-1S
4771 [e]σε
se
YouPPro-A2S
5101 [e]τίς
tis
whoIPro-NMS
1510 [e]εἶ,
ei
are,V-PIA-2S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
40 [e]Ἅγιος
Hagios
Holy [One]Adj-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Nestle 1904
Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ Ἅγιος τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγων, Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; Ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; Οἴδά σε τίς εἴ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγων· Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγων, Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγων, Ἔα τί ἡμῖν καὶ σοί Ἰησοῦ Ναζαρηνέ ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς οἶδά σε τίς εἶ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ

Luke 4:34 Hebrew Bible
אתה מה לנו ולך ישוע הנצרי באת להאבידנו ידעתיך מי אתה קדוש האלהים׃

Luke 4:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܫܒܘܩܝܢܝ ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܐܬܝܬ ܠܡܘܒܕܘܬܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟ ܡܢ ܐܢܬ ܩܕܝܫܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Let us alone! What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are-- the Holy One of God!"

King James Bible
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.

Holman Christian Standard Bible
Leave us alone! What do You have to do with us, Jesus--Nazarene? Have You come to destroy us? I know who You are--the Holy One of God!"
Treasury of Scripture Knowledge

Let us alone. or, Away.

Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about …

Acts 16:39 And they came and sought them, and brought them out, and desired …

what.

Luke 4:41 And devils also came out of many, crying out, and saying, You are …

Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with …

Matthew 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with you, …

Mark 1:24,34 Saying, Let us alone; what have we to do with you, you Jesus of Nazareth? …

Mark 5:7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with you, …

James 2:19 You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, …

art.

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Hebrews 2:14 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

1 John 3:8 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …

Revelation 20:2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …

the Holy One.

Luke 1:35 And the angel answered and said to her, The Holy Ghost shall come …

Psalm 16:10 For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your …

Daniel 9:24 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Acts 2:27 Because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer …

Acts 3:14 But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer …

Acts 4:27 For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, …

Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

Links
Luke 4:34Luke 4:34 NIVLuke 4:34 NLTLuke 4:34 ESVLuke 4:34 NASBLuke 4:34 KJVLuke 4:34 Bible AppsLuke 4:34 Biblia ParalelaLuke 4:34 Chinese BibleLuke 4:34 French BibleLuke 4:34 German BibleBible Hub
Luke 4:33
Top of Page
Top of Page