Mark 12:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς,
Iēsous
Jesus,N-NMS
3708 [e]ἰδὼν
idōn
having seenV-APA-NMS
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3562 [e]νουνεχῶς
nounechōs
wiselyAdv
611 [e]ἀπεκρίθη,
apekrithē
he answered,V-AIP-3S
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
3756 [e]Οὐ
Ou
NotAdv
3112 [e]μακρὰν
makran
farAdj-AFS
1510 [e]εἶ
ei
are youV-PIA-2S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
932 [e]βασιλείας
basileias
kingdomN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
no oneAdj-NMS
3765 [e]οὐκέτι
ouketi
no longerAdv
5111 [e]ἐτόλμα
etolma
daredV-IIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
1905 [e]ἐπερωτῆσαι.
eperōtēsai
to question.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὁ Ἰησοῦς, ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. Καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. Καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἴπεν αὐτῷ, Οὐ μακρὰν εἴ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. Καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ· Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ· οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ, Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι

Mark 12:34 Hebrew Bible
וירא ישוע כי ענה בדעת ויאמר אליו לא רחוק אתה ממלכות האלהים ואיש לא ערב עוד את לבו לשאל אותו שאלה׃

Mark 12:34 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܚܙܝܗܝ ܕܚܟܝܡܐܝܬ ܡܦܢܐ ܦܬܓܡܐ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܗܘܝܬ ܪܚܝܩ ܡܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܬܘܒ ܐܡܪܚ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Jesus saw that he had answered intelligently, He said to him, "You are not far from the kingdom of God." After that, no one would venture to ask Him any more questions.

King James Bible
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.

Holman Christian Standard Bible
When Jesus saw that he answered intelligently, He said to him, "You are not far from the kingdom of God." And no one dared to question Him any longer.
Treasury of Scripture Knowledge

Thou.

Matthew 12:20 A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not …

Romans 3:20 Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified …

Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, …

Galatians 2:19 For I through the law am dead to the law, that I might live to God.

And no.

Job 32:15,16 They were amazed, they answered no more: they left off speaking…

Matthew 22:46 And no man was able to answer him a word, neither dared any man from …

Luke 20:40 And after that they dared not ask him any question at all.

Romans 3:19 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

Colossians 4:6 Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that you …

Titus 1:9-11 Holding fast the faithful word as he has been taught, that he may …

Links
Mark 12:34Mark 12:34 NIVMark 12:34 NLTMark 12:34 ESVMark 12:34 NASBMark 12:34 KJVMark 12:34 Bible AppsMark 12:34 Biblia ParalelaMark 12:34 Chinese BibleMark 12:34 French BibleMark 12:34 German BibleBible Hub
Mark 12:33
Top of Page
Top of Page