Mark 14:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
846 [e]αὐτὸς
autos
hePPro-NM3S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
1166 [e]δείξει
deixei
will showV-FIA-3S
508 [e]ἀνάγαιον
anagaion
an upper roomN-ANS
3173 [e]μέγα
mega
large,Adj-ANS
4766 [e]ἐστρωμένον
estrōmenon
having been furnishedV-RPM/P-ANS
2092 [e]ἕτοιμον·
hetoimon
[and] ready.Adj-ANS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1563 [e]ἐκεῖ
ekei
thereAdv
2090 [e]ἑτοιμάσατε
hetoimasate
prepareV-AMA-2P
1473 [e]ἡμῖν.
hēmin
for us.PPro-D1P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:15 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνώγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον, κἀκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνὼγεον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν

Mark 14:15 Hebrew Bible
והוא יראה אתכם עליה גדולה מצעה ומוכנה ושם הכינו לנו׃

Mark 14:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܐ ܡܚܘܐ ܠܟܘܢ ܥܠܝܬܐ ܪܒܬܐ ܕܡܫܘܝܐ ܘܡܛܝܒܐ ܬܡܢ ܬܩܢܘ ܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And he himself will show you a large upper room furnished and ready; prepare for us there."

King James Bible
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

Holman Christian Standard Bible
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there."
Treasury of Scripture Knowledge

he will.

2 Chronicles 6:30 Then hear you from heaven your dwelling place, and forgive, and render …

Psalm 110:3 Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties …

Proverbs 16:1 The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, …

Proverbs 21:1,2 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

John 2:24,25 But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men…

John 21:17 He said to him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? …

2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, …

Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight…

upper.

Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where …

Acts 20:8 And there were many lights in the upper chamber, where they were …

Links
Mark 14:15Mark 14:15 NIVMark 14:15 NLTMark 14:15 ESVMark 14:15 NASBMark 14:15 KJVMark 14:15 Bible AppsMark 14:15 Biblia ParalelaMark 14:15 Chinese BibleMark 14:15 French BibleMark 14:15 German BibleBible Hub
Mark 14:14
Top of Page
Top of Page