Mark 2:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2064 [e]ἐλεύσονται
eleusontai
Will comeV-FIM-3P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2250 [e]ἡμέραι
hēmerai
[the] daysN-NFP
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
522 [e]ἀπαρθῇ
aparthē
will have been taken awayV-ASP-3S
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GM3P
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3566 [e]νυμφίος,
nymphios
bridegroom,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5119 [e]τότε
tote
thenAdv
3522 [e]νηστεύσουσιν
nēsteusousin
they will fastV-FIA-3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1565 [e]ἐκείνῃ
ekeinē
thoseDPro-DFS
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ.
hēmera
days.N-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:20 Greek NT: Nestle 1904
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ' αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ' αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ' αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραῖς

Mark 2:20 Hebrew Bible
הנה ימים באים ולקח מאתם החתן ואז יצומו בימים ההם׃

Mark 2:20 Aramaic NT: Peshitta
ܢܐܬܘܢ ܕܝܢ ܝܘܡܬܐ ܕܡܐ ܕܐܫܬܩܠ ܡܢܗܘܢ ܚܬܢܐ ܗܝܕܝܢ ܢܨܘܡܘܢ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day.

King James Bible
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

Holman Christian Standard Bible
But the time will come when the groom is taken away from them, and then they will fast in that day.
Treasury of Scripture Knowledge

the bridegroom.

Psalm 45:11 So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; …

Songs 3:11 Go forth, O you daughters of Zion, and behold king Solomon with the …

Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

Isaiah 62:5 For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: …

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Revelation 19:7 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …

Revelation 21:9 And there came to me one of the seven angels which had the seven …

be taken.

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

Matthew 26:31 Then said Jesus to them, All you shall be offended because of me …

John 7:33,34 Then said Jesus to them, Yet a little while am I with you, and then …

John 12:8 For the poor always you have with you; but me you have not always.

John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. You shall seek …

John 16:7,28 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I …

John 17:11,13 And now I am no more in the world, but these are in the world, and …

Acts 1:9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken …

Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things…

and.

Acts 13:2,3 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Acts 14:23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed …

1 Corinthians 7:5 Defraud you not one the other, except it be with consent for a time, …

2 Corinthians 6:5 In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

2 Corinthians 11:27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, …

Links
Mark 2:20Mark 2:20 NIVMark 2:20 NLTMark 2:20 ESVMark 2:20 NASBMark 2:20 KJVMark 2:20 Bible AppsMark 2:20 Biblia ParalelaMark 2:20 Chinese BibleMark 2:20 French BibleMark 2:20 German BibleBible Hub
Mark 2:19
Top of Page
Top of Page