Mark 6:47
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3798 [e]ὀψίας
opsias
eveningAdj-GFS
1096 [e]γενομένης
genomenēs
having come,V-APM-GFS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4143 [e]πλοῖον
ploion
boatN-NNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3319 [e]μέσῳ
mesō
the midstAdj-DNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2281 [e]θαλάσσης,
thalassēs
sea,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
3441 [e]μόνος
monos
aloneAdj-NMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς.
gēs
land.N-GFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:47 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὀψίας γενομένης, ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὀψίας γενομένης, ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς

Mark 6:47 Hebrew Bible
ויהי ערב והאניה באה בתוך הים והוא לבדו ביבשה׃

Mark 6:47 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܤܦܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܡܨܥܬ ܝܡܐ ܘܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.

King James Bible
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Holman Christian Standard Bible
When evening came, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 14:23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain …

John 6:16,17 And when even was now come, his disciples went down to the sea…

Links
Mark 6:47Mark 6:47 NIVMark 6:47 NLTMark 6:47 ESVMark 6:47 NASBMark 6:47 KJVMark 6:47 Bible AppsMark 6:47 Biblia ParalelaMark 6:47 Chinese BibleMark 6:47 French BibleMark 6:47 German BibleBible Hub
Mark 6:46
Top of Page
Top of Page