Matthew 13:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
611 [e]ἀποκριθεὶς
apokritheis
answering,V-APP-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
846 [e]‹αὐτοῖς›
autois
to them,PPro-DM3P
3754 [e]Ὅτι
hoti
BecauseConj
4771 [e]Ὑμῖν
Hymin
to youPPro-D2P
1325 [e]δέδοται
dedotai
it has been grantedV-RIM/P-3S
1097 [e]γνῶναι
gnōnai
to knowV-ANA
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3466 [e]μυστήρια
mystēria
mysteriesN-ANP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
932 [e]βασιλείας
basileias
kingdomN-GFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν,
ouranōn
heavens;N-GMP
1565 [e]ἐκείνοις
ekeinois
to themDPro-DMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1325 [e]δέδοται.
dedotai
it has been granted.V-RIM/P-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν [αὐτοῖς] ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν αὐτοῖς ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται

Matthew 13:11 Hebrew Bible
ויען ויאמר כי לכם נתן לדעת את סודות מלכות השמים ולהם לא נתן׃

Matthew 13:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܟܘܢ ܗܘ ܝܗܝܒ ܠܡܕܥ ܐܪܙܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܗܝܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus answered them, "To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.

King James Bible
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

Holman Christian Standard Bible
He answered them, "Because the secrets of the kingdom of heaven have been given for you to know, but it has not been given to them.
Treasury of Scripture Knowledge

Because.

Matthew 11:25,26 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Matthew 16:17 And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Barjona: …

Psalm 25:8,9,14 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way…

Isaiah 29:10 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called …

Mark 4:11 And he said to them, To you it is given to know the mystery of the …

Luke 8:10 And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom …

Luke 10:39-42 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, …

John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether …

Acts 16:14 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city …

Acts 17:11,12 These were more noble than those in Thessalonica, in that they received …

1 Corinthians 2:9,10,14 But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have …

1 Corinthians 4:7 For who makes you to differ from another? and what have you that …

James 1:5,16-18 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that gives to all …

1 John 2:27 But the anointing which you have received of him stays in you, and …

mysteries.

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

1 Corinthians 2:7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, …

1 Corinthians 4:1 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards …

1 Corinthians 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, …

1 Corinthians 15:51 Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall …

Ephesians 1:9,18 Having made known to us the mystery of his will, according to his …

Ephesians 3:3-9 How that by revelation he made known to me the mystery; (as I wrote …

Ephesians 5:32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Colossians 1:26,27 Even the mystery which has been hid from ages and from generations, …

Colossians 2:2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, …

1 Timothy 3:9,16 Holding the mystery of the faith in a pure conscience…

Links
Matthew 13:11Matthew 13:11 NIVMatthew 13:11 NLTMatthew 13:11 ESVMatthew 13:11 NASBMatthew 13:11 KJVMatthew 13:11 Bible AppsMatthew 13:11 Biblia ParalelaMatthew 13:11 Chinese BibleMatthew 13:11 French BibleMatthew 13:11 German BibleBible Hub
Matthew 13:10
Top of Page
Top of Page