Verse (Click for Chapter) New International Version He said, “The knowledge of the secrets of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, “’though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’ New Living Translation He replied, “You are permitted to understand the secrets of the Kingdom of God. But I use parables to teach the others so that the Scriptures might be fulfilled: ‘When they look, they won’t really see. When they hear, they won’t understand.’ English Standard Version he said, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’ Berean Standard Bible He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’ Berean Literal Bible And He said, "To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest, it is in parables, so that, 'Seeing, they may not see; and hearing, they may not understand.' King James Bible And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand. New King James Version And He said, “To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is given in parables, that ‘Seeing they may not see, And hearing they may not understand.’ New American Standard Bible And He said, “To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest they are told in parables, so that while seeing they may not see, and while hearing they may not understand. NASB 1995 And He said, “To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, so that SEEING THEY MAY NOT SEE, AND HEARING THEY MAY NOT UNDERSTAND. NASB 1977 And He said, “To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, in order that SEEING THEY MAY NOT SEE, AND HEARING THEY MAY NOT UNDERSTAND. Legacy Standard Bible And He said, “To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, so that SEEING THEY MAY NOT SEE, AND HEARING THEY MAY NOT UNDERSTAND. Amplified Bible And He said, “To you [who have been chosen] it has been granted to know and recognize the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, so that though SEEING THEY MAY NOT SEE, AND HEARING THEY MAY NOT UNDERSTAND. Christian Standard Bible So he said, “The secrets of the kingdom of God have been given for you to know, but to the rest it is in parables, so that Looking they may not see, and hearing they may not understand. Holman Christian Standard Bible So He said, “The secrets of the kingdom of God have been given for you to know, but to the rest it is in parables, so that Looking they may not see, and hearing they may not understand. American Standard Version And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to the rest in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand. Aramaic Bible in Plain English But he said to them, “It has been given to you to know the secret of the Kingdom of God, but to those others, it is spoken in an allegory, that while seeing they will not perceive, and when hearing, they will not understand.” Contemporary English Version So he answered: I have explained the secrets about God's kingdom to you. But for others I use stories, so they will look, but not see, and they will hear, but not understand. Douay-Rheims Bible To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand. English Revised Version And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to the rest in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand. GOD'S WORD® Translation Jesus answered, "Knowledge about the mysteries of the kingdom of God has been given [directly] to you. But it is given to others in stories. When they look, they don't see, and when they hear, they don't understand. Good News Translation and he answered, "The knowledge of the secrets of the Kingdom of God has been given to you, but to the rest it comes by means of parables, so that they may look but not see, and listen but not understand. International Standard Version So he said, "You have been given knowledge about the secrets of the kingdom of God. But to others they are given in parables, so that 'they might look but not see, and they might listen but not understand.'" Literal Standard Version And He said, “To you it has been given to know the secrets of the Kingdom of God, but to the rest in allegories, that seeing they may not see, and hearing they may not understand. Majority Standard Bible He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’ New American Bible He answered, “Knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been granted to you; but to the rest, they are made known through parables so that ‘they may look but not see, and hear but not understand.’ NET Bible He said, "You have been given the opportunity to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that although they see they may not see, and although they hear they may not understand. New Revised Standard Version He said, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God; but to others I speak in parables, so that ‘looking they may not perceive, and listening they may not understand.’ New Heart English Bible He said, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables; that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.' Webster's Bible Translation And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand. Weymouth New Testament "To you," He replied, "it is granted to know the secrets of the Kingdom of God; but all others are taught by parables, in order that they may see and yet not see, and may hear and yet not understand. World English Bible He said, “To you it is given to know the mysteries of God’s Kingdom, but to the rest it is given in parables, that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’ Young's Literal Translation And he said, 'To you it hath been given to know the secrets of the reign of God, and to the rest in similes; that seeing they may not see, and hearing they may not understand. Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Sower…9Then His disciples asked Him what this parable meant. 10 He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’ 11Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.… Cross References Isaiah 6:9 And He replied: "Go and tell this people, 'Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.' Ezekiel 12:2 "Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house. Matthew 13:11 He replied, "The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. Matthew 13:14 In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: 'You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving. Mark 4:12 so that, 'they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.'" Acts 28:26 Go to this people and say, "You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving." Treasury of Scripture And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand. Unto. Luke 10:21-24 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight… Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant. Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. that seeing. Deuteronomy 29:4 Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. Isaiah 6:9 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Isaiah 29:14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Jump to Previous Clear Disciples Granted Hearing Kingdom Meant Mysteries Order Others Parable Parables Proceeded Reign Rest Secrets Sense Similes Speak Stories UnderstandJump to Next Clear Disciples Granted Hearing Kingdom Meant Mysteries Order Others Parable Parables Proceeded Reign Rest Secrets Sense Similes Speak Stories UnderstandLuke 8 1. Women minister unto Jesus of their own means.4. Jesus, after he had preached from place to place, 9. explains the parable of the sower, 16. and the candle; 19. declares who are his mother, and brothers; 22. rebukes the winds; 26. casts the legion of demons out of the man into the herd of pigs; 37. is rejected by the Gadarenes; 43. heals the woman of her bleeding; 49. and raises Jairus's daughter from death. (10) That seeing they might not . . .--St. Luke, like St. Mark, gives the words of Isaiah, but not as a quotation. On the difficulty presented by their form, as thus given, see Note on Mark 4:12.Verse 10. - And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand. In St. Matthew we have the Lord's reply given at greater length; the same prophecy of Isaiah which here forms the basis of St. Luke's account of Jesus' reply is given in full. St. Mark weaves the Isaiah-words into the Master's answer. The thought, however, in each of the three accounts is exactly the same. The parable mode of teaching was adopted by Jesus who, as Heart-reader, was aware now by sad experience and still sadder foreknowledge, that his glorious news rather repelled than attracted the ordinary hearer. They did not want to be disturbed from their earthly hopes and loves and fears. They preferred not to be healed as God would heal them. The Master then spoke his parables with the intention of veiling his Divine story from the careless and indifferent. These, he knew, would for the most part be repelled by such teaching, while it would specially attract the earnest inquirer. "The veil which it (the parable) throws over the truth becomes transparent to the attentive mind, while it remains impenetrable to the careless" (Godet). It was therefore his deliberate wish that such hearers might neither see nor understand. Dr. Morrison ('Commentary on St. Mark') well and clearly puts the Lord's thought here: "It is the sinner's deeply rooted wish that he should not see and understand, and the sad explanation of this wish is given by St. Mark - the sinner is afraid lest he should be prevailed to turn. Lest at any time they should be converted (Mark 4:12)." Parallel Commentaries ... Greek He replied,εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “The knowledge γνῶναι (gnōnai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. of the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. mysteries μυστήρια (mystēria) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 3466: From a derivative of muo; a secret or 'mystery'. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. kingdom βασιλείας (basileias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. of God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. has been given δέδοται (dedotai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. to you, Ὑμῖν (Hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. to τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. others λοιποῖς (loipois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. [I speak] in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. parables, παραβολαῖς (parabolais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. so that, ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. ‘[Though] seeing, Βλέποντες (Blepontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. they may not see; βλέπωσιν (blepōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. [though] hearing, ἀκούοντες (akouontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. they may not understand.’ συνιῶσιν (syniōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 4920: To consider, understand, perceive. From sun and hiemi; to put together, i.e. to comprehend; by implication, to act piously. Links Luke 8:10 NIVLuke 8:10 NLT Luke 8:10 ESV Luke 8:10 NASB Luke 8:10 KJV Luke 8:10 BibleApps.com Luke 8:10 Biblia Paralela Luke 8:10 Chinese Bible Luke 8:10 French Bible Luke 8:10 Catholic Bible NT Gospels: Luke 8:10 He said To you it is given (Luke Lu Lk) |