Matthew 15:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1223 [e]Διὰ
Dia
Because ofPrep
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταί
mathētai
disciplesN-NMP
4771 [e]σου
sou
of YouPPro-G2S
3845 [e]παραβαίνουσιν
parabainousin
breakV-PIA-3P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3862 [e]παράδοσιν
paradosin
traditionN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
4245 [e]πρεσβυτέρων;
presbyterōn
elders?Adj-GMP
3756 [e]οὐ
ou
NotAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3538 [e]νίπτονται
niptontai
they washV-PIM-3P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
5495 [e]χεῖρας
cheiras
handsN-AFP
846 [e]‹αὐτῶν›
autōn
of themPPro-GM3P
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
740 [e]ἄρτον
arton
breadN-AMS
2068 [e]ἐσθίωσιν.
esthiōsin
they shall eat.V-PSA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:2 Greek NT: Nestle 1904
Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας [αὐτῶν] ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν

Matthew 15:2 Hebrew Bible
ויאמרו מדוע תלמידיך עברים את קבלת הזקנים כי אינם רחצים את ידיהם באכלם לחם׃

Matthew 15:2 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܢܐ ܬܠܡܝܕܝܟ ܥܒܪܝܢ ܥܠ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܩܫܝܫܐ ܘܠܐ ܡܫܝܓܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܡܐ ܕܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."

King James Bible
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Holman Christian Standard Bible
Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat!"
Treasury of Scripture Knowledge

transgress.

Mark 7:2,5 And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that …

Genesis 1:14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven …

Colossians 2:8,20-23 Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, …

1 Peter 1:18 For as much as you know that you were not redeemed with corruptible …

tradition. Tradition, in Latin traditio, from trado, I deliver, hand down, exactly agreeing with the original [paradosis,] from [paradidomi,] I deliver, transmit. Among the Jews it signifies what is called oral law, which they say has been successively handed down from Moses, through every generation, to Judah the Holy, who compiled and digested it into the Mishneh, to explain which the two Gemaras, or Talmuds, called the Jerusalem and Babylonish, were composed. Of the estimation in which these were held by the Jews, the following may serve as an example: 'The words of the Scribes are lovely beyond the words of the law, for the words of the law are weighty and light, but the words of the Scribes are all weighty.'

Links
Matthew 15:2Matthew 15:2 NIVMatthew 15:2 NLTMatthew 15:2 ESVMatthew 15:2 NASBMatthew 15:2 KJVMatthew 15:2 Bible AppsMatthew 15:2 Biblia ParalelaMatthew 15:2 Chinese BibleMatthew 15:2 French BibleMatthew 15:2 German BibleBible Hub
Matthew 15:1
Top of Page
Top of Page