Matthew 18:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]οὐκ
ouk
NotAdv
1163 [e]ἔδει
edei
did it behooveV-IIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]σὲ
se
youPPro-A2S
1653 [e]ἐλεῆσαι
eleēsai
to have pitiedV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4889 [e]σύνδουλόν
syndoulon
fellow servantN-AMS
4771 [e]σου,
sou
of you,PPro-G2S
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2504 [e]κἀγὼ
kagō
also IPPro-N1S
4771 [e]σὲ
se
youPPro-A2S
1653 [e]ἠλέησα;
ēleēsa
had pitied?V-AIA-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:33 Greek NT: Nestle 1904
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς καὶ ἐγώ σε ἠλέησα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς καὶ ἐγὼ σὲ ἠλέησα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς καὶ ἐγώ σε ἠλέησα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου ὡς καὶ ἐγώ σὲ ἠλέησα

Matthew 18:33 Hebrew Bible
הלא היה לך גם אתה לרחם על העבד חברך כאשר רחמתי אני עליך׃

Matthew 18:33 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܟ ܐܦ ܐܢܬ ܕܬܚܘܢ ܠܟܢܬܟ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܚܢܬܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?'

King James Bible
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

Holman Christian Standard Bible
Shouldn't you also have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?'
Treasury of Scripture Knowledge

even.

Matthew 5:44,45 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Luke 6:35,36 But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing …

Ephesians 4:32 And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, …

Ephesians 5:1,2 Be you therefore followers of God, as dear children…

Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have …

Links
Matthew 18:33Matthew 18:33 NIVMatthew 18:33 NLTMatthew 18:33 ESVMatthew 18:33 NASBMatthew 18:33 KJVMatthew 18:33 Bible AppsMatthew 18:33 Biblia ParalelaMatthew 18:33 Chinese BibleMatthew 18:33 French BibleMatthew 18:33 German BibleBible Hub
Matthew 18:32
Top of Page
Top of Page