Matthew 22:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
611 [e]ἀποκριθεὶς
apokritheis
answering,V-APP-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
3004 [e]εἶπεν
eipen
spokeV-AIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3850 [e]παραβολαῖς
parabolais
parablesN-DFP
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἴπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς, λέγων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λέγων·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς, λέγων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λέγων

Matthew 22:1 Hebrew Bible
ויען ישוע ויסף דבר במשלים אליהם לאמר׃

Matthew 22:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܢܐ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܒܡܬܠܐ ܘܐܡܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus spoke to them again in parables, saying,

King James Bible
And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

Holman Christian Standard Bible
Once more Jesus spoke to them in parables:
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 9:15-17 And Jesus said to them, Can the children of the bridal chamber mourn, …

Matthew 12:43-45 When the unclean spirit is gone out of a man, he walks through dry …

Matthew 13:3-11 And he spoke many things to them in parables, saying, Behold, a sower …

Matthew 20:1-16 For the kingdom of heaven is like to a man that is an householder…

Matthew 21:28-46 But what think you? A certain man had two sons; and he came to the …

Mark 4:33,34 And with many such parables spoke he the word to them, as they were …

Luke 8:10 And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom …

Luke 14:16 Then said he to him, A certain man made a great supper, and bade many:

Links
Matthew 22:1Matthew 22:1 NIVMatthew 22:1 NLTMatthew 22:1 ESVMatthew 22:1 NASBMatthew 22:1 KJVMatthew 22:1 Bible AppsMatthew 22:1 Biblia ParalelaMatthew 22:1 Chinese BibleMatthew 22:1 French BibleMatthew 22:1 German BibleBible Hub
Matthew 21:46
Top of Page
Top of Page