Matthew 22:1
New International Version
Jesus spoke to them again in parables, saying:

New Living Translation
Jesus also told them other parables. He said,

English Standard Version
And again Jesus spoke to them in parables, saying,

Berean Study Bible
Once again, Jesus spoke to them in parables:

Berean Literal Bible
And answering, Jesus spoke to them again in parables, saying,

New American Standard Bible
Jesus spoke to them again in parables, saying,

New King James Version
And Jesus answered and spoke to them again by parables and said:

King James Bible
And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

Christian Standard Bible
Once more Jesus spoke to them in parables:

Contemporary English Version
Once again Jesus used stories to teach the people:

Good News Translation
Jesus again used parables in talking to the people.

Holman Christian Standard Bible
Once more Jesus spoke to them in parables:

International Standard Version
Again Jesus spoke to them in parables. He said,

NET Bible
Jesus spoke to them again in parables, saying:

New Heart English Bible
Jesus answered and spoke again in parables to them, saying,

A Faithful Version
And again Jesus answered and spoke to them in parables, saying,

Aramaic Bible in Plain English
Again, Yeshua answered in a parable, and he said:

GOD'S WORD® Translation
Again Jesus used stories as illustrations when he spoke to them. He said,

New American Standard 1977
And Jesus answered and spoke to them again in parables, saying,

King James 2000 Bible
And Jesus answered and spoke unto them again by parables, and said,

American King James Version
And Jesus answered and spoke to them again by parables, and said,

American Standard Version
And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying,

Douay-Rheims Bible
AND Jesus answering, spoke again in parables to them, saying:

Darby Bible Translation
And Jesus answering spoke to them again in parables, saying,

English Revised Version
And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying,

Webster's Bible Translation
And Jesus answered, and spoke to them again by parables, and said,

Weymouth New Testament
Again Jesus spoke to them in figurative language.

World English Bible
Jesus answered and spoke again in parables to them, saying,

Young's Literal Translation
And Jesus answering, again spake to them in similes, saying,
Study Bible
The Parable of the Banquet
1Once again, Jesus spoke to them in parables: 2“The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.…
Cross References
Matthew 13:3
And He told them many things in parables, saying, "A farmer went out to sow his seed.

Matthew 21:46
Although they wanted to arrest Him, they feared the crowds, because they considered Jesus a prophet.

Matthew 22:2
"The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.

Treasury of Scripture

And Jesus answered and spoke to them again by parables, and said,

Matthew 9:15-17
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast…

Matthew 12:43-45
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none…

Matthew 13:3-11
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; …









Lexicon
[Once]
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

again,
πάλιν (palin)
Adverb
Strong's Greek 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

spoke
ἀποκριθεὶς (apokritheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.

to them
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

parables:
παραβολαῖς (parabolais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's Greek 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage.
XXII.

(1) And Jesus answered.--The word implies a connection of some kind with what has gone before. The parable was an answer, if not to spoken words, to the thoughts that were stirring in the minds of those who listened.

Verses 1-14. - Parable of the marriage of the king's son. (Peculiar to St. Matthew.) Verse 1. - Jesus answered and spake unto them. After they had heard our Lord's words at the end of the last chapter, the Pharisees, according to St. Mark, "left him, and went their way," so that this parable was spoken in the audience of the disciples and the attendant multitude alone, without the former disturbing element. This fact may account for its exhibiting certain merciful and gracious features, setting forth the privilege rather than the duty of obeying the gospel call. The term "answered" often does not signify a reply given to some distinct question, but is equivalent to "took occasion to observe" (comp. Matthew 11:25, etc.). Here the occasion was the insidious schemes of his enemies. Again. With reference to the two parables in the preceding chapter. Parables. The plural denotes the class to which the discourse belongs; or it may refer to the many parabolic details contained herein. Only one parable follows. This bears great resemblance to the parable of the great supper (Luke 14.), which, however, was spoken at an earlier period, in another locality, and with a different object, and disagrees in many details, especially in the absence of the wedding garment. Christ, doubtless, often repeated his parables with variations in particulars to suit time, audiences, and circumstances.
Jump to Previous
Figurative Jesus Language Parables Similes Stories Talking
Jump to Next
Figurative Jesus Language Parables Similes Stories Talking
Links
Matthew 22:1 NIV
Matthew 22:1 NLT
Matthew 22:1 ESV
Matthew 22:1 NASB
Matthew 22:1 KJV

Matthew 22:1 Bible Apps
Matthew 22:1 Biblia Paralela
Matthew 22:1 Chinese Bible
Matthew 22:1 French Bible
Matthew 22:1 German Bible

Alphabetical: again in Jesus parables saying spoke them to

NT Gospels: Matthew 22:1 Jesus answered and spoke again in parables (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 21:46
Top of Page
Top of Page