Micah 7:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
480 [e]אַ֣לְלַי
’al-lay
Woe isInterjection
  לִ֗י
lî,
mePrep | 1cs
3588 [e]כִּ֤י
forConj
1961 [e]הָיִ֙יתִי֙
hā-yî-ṯî
I amV-Qal-Perf-1cs
625 [e]כְּאָסְפֵּי־
kə-’ā-sə-pê-
like the gatheringPrep-k | N-mpc
7019 [e]קַ֔יִץ
qa-yiṣ,
summer fruitsN-ms
5955 [e]כְּעֹלְלֹ֖ת
kə-‘ō-lə-lōṯ
Like those who gleanPrep-k | N-fpc
1210 [e]בָּצִ֑יר
bā-ṣîr;
vintage [grapes]N-ms
369 [e]אֵין־
’ên-
[There [is no]Adv
811 [e]אֶשְׁכּ֣וֹל
’eš-kō-wl
clusterN-ms
398 [e]לֶאֱכ֔וֹל
le-’ĕ-ḵō-wl,
to eatPrep-l | V-Qal-Inf
1063 [e]בִּכּוּרָ֖ה
bik-kū-rāh
of the first-ripe fruitN-fs
183 [e]אִוְּתָ֥ה
’iw-wə-ṯāh
[which] desiresV-Piel-Perf-3fs
5315 [e]נַפְשִֽׁי׃
nap̄-šî.
my soulN-fsc | 1cs









Hebrew Texts
מיכה 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֣לְלַי לִ֗י כִּ֤י הָיִ֙יתִי֙ כְּאָסְפֵּי־קַ֔יִץ כְּעֹלְלֹ֖ת בָּצִ֑יר אֵין־אֶשְׁכֹּ֣ול לֶאֱכֹ֔ול בִּכּוּרָ֖ה אִוְּתָ֥ה נַפְשִֽׁי׃

מיכה 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אללי לי כי הייתי כאספי־קיץ כעללת בציר אין־אשכול לאכול בכורה אותה נפשי׃

מיכה 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אללי לי כי הייתי כאספי־קיץ כעללת בציר אין־אשכול לאכול בכורה אותה נפשי׃

מיכה 7:1 Hebrew Bible
אללי לי כי הייתי כאספי קיץ כעללת בציר אין אשכול לאכול בכורה אותה נפשי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Woe is me! For I am Like the fruit pickers, like the grape gatherers. There is not a cluster of grapes to eat, Or a first-ripe fig which I crave.

King James Bible
Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

Holman Christian Standard Bible
How sad for me! For I am like one who-- when the summer fruit has been gathered after the gleaning of the grape harvest-- finds no grape cluster to eat, no early fig, which I crave.
Treasury of Scripture Knowledge

woe.

Psalm 120:5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean …

Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory …

Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish …

Jeremiah 15:10 Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and …

Jeremiah 45:3 You did say, Woe is me now! for the LORD has added grief to my sorrow; …

when they have gathered the summer fruits. Heb. the gatherings of summer. as.

Isaiah 17:6 Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive …

Isaiah 24:13 When thus it shall be in the middle of the land among the people, …

desired.

Isaiah 28:4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, …

Hosea 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers …

Links
Micah 7:1Micah 7:1 NIVMicah 7:1 NLTMicah 7:1 ESVMicah 7:1 NASBMicah 7:1 KJVMicah 7:1 Bible AppsMicah 7:1 Biblia ParalelaMicah 7:1 Chinese BibleMicah 7:1 French BibleMicah 7:1 German BibleBible Hub
Micah 6:16
Top of Page
Top of Page