Nahum 3:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5123 [e]נָמ֤וּ
nā-mū
SlumberV-Qal-Perf-3cp
7462 [e]רֹעֶ֙יךָ֙
rō-‘e-ḵā
Your shepherdsV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
804 [e]אַשּׁ֔וּר
’aš-šūr,
of AssyriaN-proper-fs
7931 [e]יִשְׁכְּנ֖וּ
yiš-kə-nū
rest [in the dust]V-Qal-Imperf-3mp
117 [e]אַדִּירֶ֑יךָ
’ad-dî-re-ḵā;
Your noblesN-mpc | 2ms
6335 [e]נָפֹ֧שׁוּ
nā-p̄ō-šū
are scatteredV-Nifal-Perf-3cp
5971 [e]עַמְּךָ֛
‘am-mə-ḵā
Your peopleN-msc | 2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
2022 [e]הֶהָרִ֖ים
he-hā-rîm
the mountainsArt | N-mp
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and no oneConj-w | Adv
6908 [e]מְקַבֵּֽץ׃
mə-qab-bêṣ.
gathers themV-Piel-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
נחום 3:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָמ֤וּ רֹעֶ֙יךָ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר יִשְׁכְּנ֖וּ אַדִּירֶ֑יךָ נָפֹ֧שׁוּ עַמְּךָ֛ עַל־הֶהָרִ֖ים וְאֵ֥ין מְקַבֵּֽץ׃

נחום 3:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נמו רעיך מלך אשור ישכנו אדיריך נפשו עמך על־ההרים ואין מקבץ׃

נחום 3:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נמו רעיך מלך אשור ישכנו אדיריך נפשו עמך על־ההרים ואין מקבץ׃

נחום 3:18 Hebrew Bible
נמו רעיך מלך אשור ישכנו אדיריך נפשו עמך על ההרים ואין מקבץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Your shepherds are sleeping, O king of Assyria; Your nobles are lying down. Your people are scattered on the mountains And there is no one to regather them.

King James Bible
Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.

Holman Christian Standard Bible
King of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered across the mountains with no one to gather them together.
Treasury of Scripture Knowledge

Thy shepherds. That is, the rulers and tributary princes, who, as Herodotus informs us, deserted Nineveh in the day of her distress, and came not to her succour. Diodorus also says, that when the enemy shut up the king in the city, many nations revolted; each going over to the besiegers for the sake of their liberty; that the king despatched messengers to all his subjects, requiring power from them to succour him, and that he thought himself able to endure the siege, and remained in expectation of armies which were to be raised throughout his empire, relying on the oracle, that the city would not be taken till the river became its enemy. See on ch.

Nahum 2:6 The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

Exodus 15:16 Fear and dread shall fall on them; by the greatness of your arm they …

Psalm 76:5,6 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none …

Isaiah 56:9,10 All you beasts of the field, come to devour, yes, all you beasts …

Jeremiah 51:39,57 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, …

O King.

Jeremiah 50:18 Therefore thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, …

Ezekiel 31:3-18 Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and …

Ezekiel 32:22,23 Asshur is there and all her company: his graves are about him: all …

nobles. or, valiant ones.

Isaiah 47:1 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit …

Revelation 6:15 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, …

thy people.

1 Kings 22:17 And he said, I saw all Israel scattered on the hills, as sheep that …

Isaiah 13:14 And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man takes …

Links
Nahum 3:18Nahum 3:18 NIVNahum 3:18 NLTNahum 3:18 ESVNahum 3:18 NASBNahum 3:18 KJVNahum 3:18 Bible AppsNahum 3:18 Biblia ParalelaNahum 3:18 Chinese BibleNahum 3:18 French BibleNahum 3:18 German BibleBible Hub
Nahum 3:17
Top of Page
Top of Page