Nehemiah 1:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
577 [e]אָנָּ֣א
’ān-nā
I prayInterjection
136 [e]אֲדֹנָ֗י
’ă-ḏō-nāy,
LordN-proper-ms
1961 [e]תְּהִ֣י
tə-hî
let beV-Qal-Imperf.Jus-3fs
4994 [e]נָ֣א
pleaseInterjection
241 [e]אָזְנְךָֽ־
’ā-zə-nə-ḵā-
Your earN-fsc | 2ms
7183 [e]קַ֠שֶּׁבֶת
qaš-še-ḇeṯ
attentiveAdj-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
8605 [e]תְּפִלַּ֨ת
tə-p̄il-laṯ
the prayerN-fsc
5650 [e]עַבְדְּךָ֜
‘aḇ-də-ḵā
of Your servantN-msc | 2ms
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and toConj-w | Prep
8605 [e]תְּפִלַּ֣ת
tə-p̄il-laṯ
the prayerN-fsc
5650 [e]עֲבָדֶ֗יךָ
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,
of Your servantsN-mpc | 2ms
2655 [e]הַֽחֲפֵצִים֙
ha-ḥă-p̄ê-ṣîm
who desireArt | Adj-mp
3372 [e]לְיִרְאָ֣ה
lə-yir-’āh
to fearPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 [e]שְׁמֶ֔ךָ
šə-me-ḵā,
Your nameN-msc | 2ms
6743 [e]וְהַצְלִֽיחָה־
wə-haṣ-lî-ḥāh-
and let prosperConj-w | V-Hifil-Imp-ms | 3fs
4994 [e]נָּ֤א
I prayInterjection
5650 [e]לְעַבְדְּךָ֙
lə-‘aḇ-də-ḵā
Your servantPrep-l | N-msc | 2ms
3117 [e]הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm,
this dayArt | N-ms
5414 [e]וּתְנֵ֣הוּ
ū-ṯə-nê-hū
and grant himConj-w | V-Qal-Imp-ms | 3ms
7356 [e]לְרַחֲמִ֔ים
lə-ra-ḥă-mîm,
mercyPrep-l | N-mp
6440 [e]לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
in the sightPrep-l | N-cpc
376 [e]הָאִ֣ישׁ
hā-’îš
of manArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
ThisArt | Pro-ms
589 [e]וַאֲנִ֛י
wa-’ă-nî
for IConj-w | Pro-1cs
1961 [e]הָיִ֥יתִי
hā-yî-ṯî
wasV-Qal-Perf-1cs
4945 [e]מַשְׁקֶ֖ה
maš-qeh
cupbearerN-ms
4428 [e]לַמֶּֽלֶךְ׃
lam-me-leḵ.
of the kingPrep-l, Art | N-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
נחמיה 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָנָּ֣א אֲדֹנָ֗י תְּהִ֣י נָ֣א אָזְנְךָֽ־קַ֠שֶּׁבֶת אֶל־תְּפִלַּ֨ת עַבְדְּךָ֜ וְאֶל־תְּפִלַּ֣ת עֲבָדֶ֗יךָ הַֽחֲפֵצִים֙ לְיִרְאָ֣ה אֶת־שְׁמֶ֔ךָ וְהַצְלִֽיחָה־נָּ֤א לְעַבְדְּךָ֙ הַיֹּ֔ום וּתְנֵ֣הוּ לְרַחֲמִ֔ים לִפְנֵ֖י הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַאֲנִ֛י הָיִ֥יתִי מַשְׁקֶ֖ה לַמֶּֽלֶךְ׃ פ

נחמיה 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנא אדני תהי נא אזנך־קשבת אל־תפלת עבדך ואל־תפלת עבדיך החפצים ליראה את־שמך והצליחה־נא לעבדך היום ותנהו לרחמים לפני האיש הזה ואני הייתי משקה למלך׃ פ

נחמיה 1:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנא אדני תהי נא אזנך־קשבת אל־תפלת עבדך ואל־תפלת עבדיך החפצים ליראה את־שמך והצליחה־נא לעבדך היום ותנהו לרחמים לפני האיש הזה ואני הייתי משקה למלך׃ פ

נחמיה 1:11 Hebrew Bible
אנא אדני תהי נא אזנך קשבת אל תפלת עבדך ואל תפלת עבדיך החפצים ליראה את שמך והצליחה נא לעבדך היום ותנהו לרחמים לפני האיש הזה ואני הייתי משקה למלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"O Lord, I beseech You, may Your ear be attentive to the prayer of Your servant and the prayer of Your servants who delight to revere Your name, and make Your servant successful today and grant him compassion before this man." Now I was the cupbearer to the king.

King James Bible
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.

Holman Christian Standard Bible
Please, Lord, let Your ear be attentive to the prayer of Your servant and to that of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success today, and have compassion on him in the presence of this man. At the time, I was the king's cupbearer.
Treasury of Scripture Knowledge

Let now. See on ver.

Nehemiah 1:6 Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may hear …

Psalm 86:6 Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my supplications.

Psalm 130:2 Lord, hear my voice: let your ears be attentive to the voice of my …

who desire

Proverbs 1:29 For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Isaiah 26:8,9 Yes, in the way of your judgments, O LORD, have we waited for you; …

Hebrews 13:18 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things …

grant

Nehemiah 2:8 And a letter to Asaph the keeper of the king's forest…

Genesis 32:11,28 Deliver me, I pray you, from the hand of my brother, from the hand …

Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send …

Ezra 1:1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Ezra 7:6,27,28 This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the …

Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

For I was (The office of cup-bearer was one of great trust, honour, and emolument, in the Persian court. To be in such a place of trust he must have been in the king's confidence; for no eastern potentate would have a cup-bearer to whom he could not trust his life, poison being often administered in that way. It was an office much desired, because it gave access to the king in those seasons of hilarity when men are most disposed to grant favours.)

Nehemiah 2:1 And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of …

Genesis 40:2,9-13,21,23 And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief …

Genesis 41:9 Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my …

Links
Nehemiah 1:11Nehemiah 1:11 NIVNehemiah 1:11 NLTNehemiah 1:11 ESVNehemiah 1:11 NASBNehemiah 1:11 KJVNehemiah 1:11 Bible AppsNehemiah 1:11 Biblia ParalelaNehemiah 1:11 Chinese BibleNehemiah 1:11 French BibleNehemiah 1:11 German BibleBible Hub
Nehemiah 1:10
Top of Page
Top of Page