Nehemiah 4:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וָאֵ֣רֶא
wā-’ê-re
And I lookedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
6965 [e]וָאָק֗וּם
wā-’ā-qūm,
and aroseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
559 [e]וָאֹמַ֞ר
wā-’ō-mar
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2715 [e]הַחֹרִ֤ים
ha-ḥō-rîm
the noblesArt | N-mp
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and toConj-w | Prep
5461 [e]הַסְּגָנִים֙
has-sə-ḡā-nîm
the leadersArt | N-mp
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and toConj-w | Prep
3499 [e]יֶ֣תֶר
ye-ṯer
the restN-msc
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
of the peopleArt | N-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3372 [e]תִּֽירְא֖וּ
tî-rə-’ū
do be afraidV-Qal-Imperf-2mp
6440 [e]מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip-pə-nê-hem;
of themPrep-m | N-mpc | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
136 [e]אֲדֹנָ֞י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
1419 [e]הַגָּד֤וֹל
hag-gā-ḏō-wl
greatArt | Adj-ms
3372 [e]וְהַנּוֹרָא֙
wə-han-nō-w-rā
and awesomeConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-ms
2142 [e]זְכֹ֔רוּ
zə-ḵō-rū,
RememberV-Qal-Imp-mp
3898 [e]וְהִֽלָּחֲמ֗וּ
wə-hil-lā-ḥă-mū,
and fightConj-w | V-Nifal-Imp-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
251 [e]אֲחֵיכֶם֙
’ă-ḥê-ḵem
your brothersN-mpc | 2mp
1121 [e]בְּנֵיכֶ֣ם
bə-nê-ḵem
your sonsN-mpc | 2mp
1323 [e]וּבְנֹתֵיכֶ֔ם
ū-ḇə-nō-ṯê-ḵem,
and your daughtersConj-w | N-fpc | 2mp
802 [e]נְשֵׁיכֶ֖ם
nə-šê-ḵem
your wivesN-fpc | 2mp
1004 [e]וּבָתֵּיכֶֽם׃
ū-ḇāt-tê-ḵem.
and your housesConj-w | N-mpc | 2mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
נחמיה 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֵ֣רֶא וָאָק֗וּם וָאֹמַ֞ר אֶל־הַחֹרִ֤ים וְאֶל־הַסְּגָנִים֙ וְאֶל־יֶ֣תֶר הָעָ֔ם אַל־תִּֽירְא֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם אֶת־אֲדֹנָ֞י הַגָּדֹ֤ול וְהַנֹּורָא֙ זְכֹ֔רוּ וְהִֽלָּחֲמ֗וּ עַל־אֲחֵיכֶם֙ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֹתֵיכֶ֔ם נְשֵׁיכֶ֖ם וּבָתֵּיכֶֽם׃ פ

נחמיה 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וארא ואקום ואמר אל־החרים ואל־הסגנים ואל־יתר העם אל־תיראו מפניהם את־אדני הגדול והנורא זכרו והלחמו על־אחיכם בניכם ובנתיכם נשיכם ובתיכם׃ פ

נחמיה 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וארא ואקום ואמר אל־החרים ואל־הסגנים ואל־יתר העם אל־תיראו מפניהם את־אדני הגדול והנורא זכרו והלחמו על־אחיכם בניכם ובנתיכם נשיכם ובתיכם׃ פ

נחמיה 4:14 Hebrew Bible
וארא ואקום ואמר אל החרים ואל הסגנים ואל יתר העם אל תיראו מפניהם את אדני הגדול והנורא זכרו והלחמו על אחיכם בניכם ובנתיכם נשיכם ובתיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When I saw their fear, I rose and spoke to the nobles, the officials and the rest of the people: "Do not be afraid of them; remember the Lord who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives and your houses."

King James Bible
And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

Holman Christian Standard Bible
After I made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, "Don't be afraid of them. Remember the great and awe-inspiring Lord, and fight for your countrymen, your sons and daughters, your wives and homes."
Treasury of Scripture Knowledge

Be ye not afraid

Numbers 14:9 Only rebel not you against the LORD, neither fear you the people …

Deuteronomy 1:21,29,30 Behold, the LORD your God has set the land before you: go up and …

Deuteronomy 20:3,4 And shall say to them, Hear, O Israel, you approach this day to battle …

Joshua 1:9 Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not …

2 Chronicles 20:15-17 And he said, Listen you, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, …

2 Chronicles 32:7 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king …

Psalm 27:1 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …

Psalm 46:11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

Isaiah 41:10-14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not …

remember

Psalm 20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember …

Psalm 77:10-20 And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of …

Psalm 143:5 I remember the days of old; I meditate on all your works; I muse …

Isaiah 51:12,13 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Isaiah 63:11-13 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying…

great

Nehemiah 1:5 And said, I beseech you, O LORD God of heaven, the great and terrible God…

Deuteronomy 10:17 For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great …

Job 37:22 Fair weather comes out of the north: with God is terrible majesty.

Psalm 65:5 By terrible things in righteousness will you answer us, O God of …

Psalm 66:3,5 Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness …

Isaiah 64:1-3 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Nahum 1:2-7 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …

Hebrews 12:20,21,28,29 (For they could not endure that which was commanded, And if so much …

fight

2 Samuel 10:12 Be of good courage, and let us play the men for our people, and for …

Links
Nehemiah 4:14Nehemiah 4:14 NIVNehemiah 4:14 NLTNehemiah 4:14 ESVNehemiah 4:14 NASBNehemiah 4:14 KJVNehemiah 4:14 Bible AppsNehemiah 4:14 Biblia ParalelaNehemiah 4:14 Chinese BibleNehemiah 4:14 French BibleNehemiah 4:14 German BibleBible Hub
Nehemiah 4:13
Top of Page
Top of Page