Nehemiah 5:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּם־
gam-
ThenConj
2684 [e]חָצְנִ֣י
ḥā-ṣə-nî
the fold of [my garment]N-msc | 1cs
5287 [e]נָעַ֗רְתִּי
nā-‘ar-tî,
I shook outV-Qal-Perf-1cs
559 [e]וָֽאֹמְרָ֡ה
wā-’ō-mə-rāh
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
3602 [e]כָּ֣כָה
kā-ḵāh
soAdv
5287 [e]יְנַעֵ֪ר
yə-na-‘êr
may shake outV-Piel-Imperf-3ms
430 [e]הָֽאֱלֹהִ֟ים
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
eachN-msc
376 [e]הָאִישׁ֩
hā-’îš
manArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whoPro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
6965 [e]יָקִ֜ים
yā-qîm
does performV-Hifil-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
promiseArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֗ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
1004 [e]מִבֵּיתוֹ֙
mib-bê-ṯōw
from his housePrep-m | N-msc | 3ms
3018 [e]וּמִ֣יגִיע֔וֹ
ū-mî-ḡî-‘ōw,
and from his propertyConj-w, Prep-m | N-msc | 3ms
3602 [e]וְכָ֛כָה
wə-ḵā-ḵāh
and Even thusConj-w | Adv
1961 [e]יִהְיֶ֥ה
yih-yeh
heV-Qal-Imperf-3ms
5287 [e]נָע֖וּר
nā-‘ūr
may be shaken outV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
7386 [e]וָרֵ֑ק
wā-rêq;
and emptiedConj-w | Adj-ms
559 [e]וַיֹּאמְר֨וּ
way-yō-mə-rū
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָֽל־
ḵāl
allN-msc
6951 [e]הַקָּהָ֜ל
haq-qā-hāl
the assemblyArt | N-ms
543 [e]אָמֵ֗ן
’ā-mên,
AmenAdv
1984 [e]וַֽיְהַלְלוּ֙
way-hal-lū
and praisedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3069 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
6213 [e]וַיַּ֥עַשׂ
way-ya-‘aś
and didConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
1697 [e]כַּדָּבָ֥ר
kad-dā-ḇār
according to promisePrep-k, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
נחמיה 5:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־חָצְנִ֣י נָעַ֗רְתִּי וָֽאֹמְרָ֡ה כָּ֣כָה יְנַעֵ֪ר הָֽאֱלֹהִ֟ים אֶת־כָּל־הָאִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָקִ֜ים אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה מִבֵּיתֹו֙ וּמִ֣יגִיעֹ֔ו וְכָ֛כָה יִהְיֶ֥ה נָע֖וּר וָרֵ֑ק וַיֹּאמְר֨וּ כָֽל־הַקָּהָ֜ל אָמֵ֗ן וַֽיְהַלְלוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וַיַּ֥עַשׂ הָעָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

נחמיה 5:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־חצני נערתי ואמרה ככה ינער האלהים את־כל־האיש אשר לא־יקים את־הדבר הזה מביתו ומיגיעו וככה יהיה נעור ורק ויאמרו כל־הקהל אמן ויהללו את־יהוה ויעש העם כדבר הזה׃

נחמיה 5:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־חצני נערתי ואמרה ככה ינער האלהים את־כל־האיש אשר לא־יקים את־הדבר הזה מביתו ומיגיעו וככה יהיה נעור ורק ויאמרו כל־הקהל אמן ויהללו את־יהוה ויעש העם כדבר הזה׃

נחמיה 5:13 Hebrew Bible
גם חצני נערתי ואמרה ככה ינער האלהים את כל האיש אשר לא יקים את הדבר הזה מביתו ומיגיעו וככה יהיה נעור ורק ויאמרו כל הקהל אמן ויהללו את יהוה ויעש העם כדבר הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I also shook out the front of my garment and said, "Thus may God shake out every man from his house and from his possessions who does not fulfill this promise; even thus may he be shaken out and emptied." And all the assembly said, "Amen!" And they praised the LORD. Then the people did according to this promise.

King James Bible
Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.

Holman Christian Standard Bible
I also shook the folds of my robe and said, "May God likewise shake from his house and property everyone who doesn't keep this promise. May he be shaken out and have nothing!" The whole assembly said, "Amen," and they praised the LORD. Then the people did as they had promised.
Treasury of Scripture Knowledge

I shook my lap (So 'when the Roman ambassadors entered the senate of Carthage, they had their toga gathered up in their bosom, and said, We carry here peace and war; you may have which you will. The senate answered, You may give which you please. They then shook their toga, and said, We bring you war.'--Livy.)

Matthew 10:14 And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you …

Acts 13:51 But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, …

So God

1 Samuel 15:28 And Samuel said to him, The LORD has rent the kingdom of Israel from …

1 Kings 11:29-31 And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, …

Zechariah 5:3,4 Then said he to me, This is the curse that goes forth over the face …

emptied. Heb. empty, or void. Amen

Numbers 5:22 And this water that causes the curse shall go into your bowels, to …

Deuteronomy 27:14-26 And the Levites shall speak, and say to all the men of Israel with …

praised

1 Chronicles 16:36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the …

the people

2 Kings 23:3 And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, …

Psalm 50:14 Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High:

Psalm 76:11 Vow, and pay to the LORD your God: let all that be round about him …

Psalm 119:106 I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.

Ecclesiastes 5:5 Better is it that you should not vow, than that you should vow and not pay.

Links
Nehemiah 5:13Nehemiah 5:13 NIVNehemiah 5:13 NLTNehemiah 5:13 ESVNehemiah 5:13 NASBNehemiah 5:13 KJVNehemiah 5:13 Bible AppsNehemiah 5:13 Biblia ParalelaNehemiah 5:13 Chinese BibleNehemiah 5:13 French BibleNehemiah 5:13 German BibleBible Hub
Nehemiah 5:12
Top of Page
Top of Page