Nehemiah 5:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וָאֹמְרָ֣ה
wā-’ō-mə-rāh
And I saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
  לָהֶ֗ם
lā-hem,
to themPrep | 3mp
587 [e]אֲנַ֣חְנוּ
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
7069 [e]קָ֠נִינוּ
qā-nî-nū
have redeemedV-Qal-Perf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
251 [e]אַחֵ֨ינוּ
’a-ḥê-nū
our brothersN-mpc | 1cp
3064 [e]הַיְּהוּדִ֜ים
hay-yə-hū-ḏîm
the JewsArt | N-proper-mp
4376 [e]הַנִּמְכָּרִ֤ים
han-nim-kā-rîm
who were soldArt | V-Nifal-Prtcpl-mp
1471 [e]לַגּוֹיִם֙
lag-gō-w-yim
to the nationsPrep-l, Art | N-mp
1767 [e]כְּדֵ֣י
kə-ḏê
According to abilityPrep-k | N-msc
  בָ֔נוּ
ḇā-nū,
ourPrep | 1cp
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
and indeed evenConj-w | Conj
859 [e]אַתֶּ֛ם
’at-tem
youPro-2mp
4376 [e]תִּמְכְּר֥וּ
tim-kə-rū
will sellV-Qal-Imperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
251 [e]אֲחֵיכֶ֖ם
’ă-ḥê-ḵem
your brothersN-mpc | 2mp
4376 [e]וְנִמְכְּרוּ־
wə-nim-kə-rū-
Or should they be soldConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
  לָ֑נוּ
lā-nū;
to usPrep | 1cp
2790 [e]וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ
way-ya-ḥă-rî-šū,
and they were silencedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and nothingConj-w | Adv-NegPrt
4672 [e]מָצְא֖וּ
mā-ṣə-’ū
foundV-Qal-Perf-3cp
1696 [e]דָּבָֽר׃
dā-ḇār.
[to [say]N-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
נחמיה 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם אֲנַ֣חְנוּ קָ֠נִינוּ אֶת־אַחֵ֨ינוּ הַיְּהוּדִ֜ים הַנִּמְכָּרִ֤ים לַגֹּויִם֙ כְּדֵ֣י בָ֔נוּ וְגַם־אַתֶּ֛ם תִּמְכְּר֥וּ אֶת־אֲחֵיכֶ֖ם וְנִמְכְּרוּ־לָ֑נוּ וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹ֥א מָצְא֖וּ דָּבָֽר׃ ס

נחמיה 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרה להם אנחנו קנינו את־אחינו היהודים הנמכרים לגוים כדי בנו וגם־אתם תמכרו את־אחיכם ונמכרו־לנו ויחרישו ולא מצאו דבר׃ ס

נחמיה 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרה להם אנחנו קנינו את־אחינו היהודים הנמכרים לגוים כדי בנו וגם־אתם תמכרו את־אחיכם ונמכרו־לנו ויחרישו ולא מצאו דבר׃ ס

נחמיה 5:8 Hebrew Bible
ואמרה להם אנחנו קנינו את אחינו היהודים הנמכרים לגוים כדי בנו וגם אתם תמכרו את אחיכם ונמכרו לנו ויחרישו ולא מצאו דבר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I said to them, "We according to our ability have redeemed our Jewish brothers who were sold to the nations; now would you even sell your brothers that they may be sold to us?" Then they were silent and could not find a word to say.

King James Bible
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.

Holman Christian Standard Bible
and said, "We have done our best to buy back our Jewish countrymen who were sold to foreigners, but now you sell your own countrymen, and we have to buy them back." They remained silent and could not say a word.
Treasury of Scripture Knowledge

We after

Matthew 25:15,29 And to one he gave five talents, to another two, and to another one; …

2 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to …

Galatians 6:10 As we have therefore opportunity, let us do good to all men, especially …

redeemed

Leviticus 25:47-49 And if a sojourner or stranger wax rich by you, and your brother …

sell your

Exodus 21:16 And he that steals a man, and sells him, or if he be found in his …

Deuteronomy 24:7 If a man be found stealing any of his brothers of the children of …

shall they

Romans 14:15 But if your brother be grieved with your meat, now walk you not charitably. …

1 Corinthians 8:11 And through your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

held

Job 29:10 The nobles held their peace, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

Job 32:15 They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

Matthew 22:12 And he said to him, Friend, how came you in here not having a wedding …

Romans 3:19 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

Links
Nehemiah 5:8Nehemiah 5:8 NIVNehemiah 5:8 NLTNehemiah 5:8 ESVNehemiah 5:8 NASBNehemiah 5:8 KJVNehemiah 5:8 Bible AppsNehemiah 5:8 Biblia ParalelaNehemiah 5:8 Chinese BibleNehemiah 5:8 French BibleNehemiah 5:8 German BibleBible Hub
Nehemiah 5:7
Top of Page
Top of Page