Numbers 14:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמְר֗וּ
wə-’ā-mə-rū,
And they will tell [it]Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3427 [e]יוֹשֵׁב֮
yō-wō-šêḇ
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-msc
776 [e]הָאָ֣רֶץ
hā-’ā-reṣ
of landArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּאת֒
haz-zōṯ
ThisArt | Pro-fs
8085 [e]שָֽׁמְעוּ֙
šā-mə-‘ū
they have heardV-Qal-Perf-3cp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
You [are]Pro-2ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
7130 [e]בְּקֶ֖רֶב
bə-qe-reḇ
amongPrep-b | N-msc
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
5869 [e]עַ֨יִן
‘a-yin
faceN-cs
5869 [e]בְּעַ֜יִן
bə-‘a-yin
to facePrep-b | N-cs
7200 [e]נִרְאָ֣ה ׀
nir-’āh
are seenV-Nifal-Perf-3ms
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
YouPro-2ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6051 [e]וַעֲנָֽנְךָ֙
wa-‘ă-nā-nə-ḵā
and Your cloudConj-w | N-msc | 2ms
5975 [e]עֹמֵ֣ד
‘ō-mêḏ
standsV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עֲלֵהֶ֔ם
‘ă-lê-hem,
above themPrep | 3mp
5982 [e]וּבְעַמֻּ֣ד
ū-ḇə-‘am-muḏ
and in a pillarConj-w, Prep-b | N-msc
6051 [e]עָנָ֗ן
‘ā-nān,
of a cloudN-ms
859 [e]אַתָּ֨ה
’at-tāh
YouPro-2ms
1980 [e]הֹלֵ֤ךְ
hō-lêḵ
goV-Qal-Prtcpl-ms
6440 [e]לִפְנֵיהֶם֙
lip̄-nê-hem
before themPrep-l | N-mpc | 3mp
3119 [e]יוֹמָ֔ם
yō-w-mām,
by dayAdv
5982 [e]וּבְעַמּ֥וּד
ū-ḇə-‘am-mūḏ
and in pillarConj-w, Prep-b | N-msc
784 [e]אֵ֖שׁ
’êš
of fireN-cs
3915 [e]לָֽיְלָה׃
lā-yə-lāh.
by nightN-ms









Hebrew Texts
במדבר 14:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמְר֗וּ אֶל־יֹושֵׁב֮ הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒ שָֽׁמְעוּ֙ כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה בְּקֶ֖רֶב הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁר־עַ֨יִן בְּעַ֜יִן נִרְאָ֣ה ׀ אַתָּ֣ה יְהוָ֗ה וַעֲנָֽנְךָ֙ עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔ם וּבְעַמֻּ֣ד עָנָ֗ן אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ יֹומָ֔ם וּבְעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃

במדבר 14:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרו אל־יושב הארץ הזאת שמעו כי־אתה יהוה בקרב העם הזה אשר־עין בעין נראה ׀ אתה יהוה ועננך עמד עלהם ובעמד ענן אתה הלך לפניהם יומם ובעמוד אש לילה׃

במדבר 14:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרו אל־יושב הארץ הזאת שמעו כי־אתה יהוה בקרב העם הזה אשר־עין בעין נראה ׀ אתה יהוה ועננך עמד עלהם ובעמד ענן אתה הלך לפניהם יומם ובעמוד אש לילה׃

במדבר 14:14 Hebrew Bible
ואמרו אל יושב הארץ הזאת שמעו כי אתה יהוה בקרב העם הזה אשר עין בעין נראה אתה יהוה ועננך עמד עלהם ובעמד ענן אתה הלך לפניהם יומם ובעמוד אש לילה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, O LORD, are in the midst of this people, for You, O LORD, are seen eye to eye, while Your cloud stands over them; and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

King James Bible
And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

Holman Christian Standard Bible
They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, LORD, are among these people, how You, LORD, are seen face to face, how Your cloud stands over them, and how You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.
Treasury of Scripture Knowledge

they have

Exodus 15:14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the …

Joshua 2:9,10 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were …

are seen

Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in …

Genesis 32:30 And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God …

Exodus 33:11 And the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his …

Deuteronomy 5:4 The LORD talked with you face to face in the mount out of the middle …

Deuteronomy 34:10 And there arose not a prophet since in Israel like to Moses, whom …

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

John 14:9 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have …

1 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

thy cloud

Numbers 9:15-21 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered …

Numbers 10:34 And the cloud of the LORD was on them by day, when they went out of the camp.

Exodus 13:21,22 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead …

Exodus 40:38 For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and fire …

Nehemiah 9:12,19 Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night …

Psalm 78:14 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with …

Psalm 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Links
Numbers 14:14Numbers 14:14 NIVNumbers 14:14 NLTNumbers 14:14 ESVNumbers 14:14 NASBNumbers 14:14 KJVNumbers 14:14 Bible AppsNumbers 14:14 Biblia ParalelaNumbers 14:14 Chinese BibleNumbers 14:14 French BibleNumbers 14:14 German BibleBible Hub
Numbers 14:13
Top of Page
Top of Page